자막자료실
본 얼티메이텀 (The Bourne Ultimatum, 2007) R5 2CD 700,699M-BKL 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=673908
로그인한 김에 등록합니다
제작자:smumathedu@naver.com
자막제작을 믿지않는 친구를위해 이메일주소 기입함 - - ;;
2007년 8월 19일 오후 8:00 1차수정판
2007년 9월 18일 2차 수정(오역 및 싱크, 빠진부분 수정) heesungyi@naver.com
싱크수정 : 흑진주™
님들께서 수고해주신 자막입니다
수정내용은
전체적인 두 줄처리와 세부 싱크, 문구, 맞춤법, 오타 등등의 것들입니다
----- 계신 분들 모두 뜻 깊은 한가위 연휴 되시길 바라겠습니다 -----
제작자:smumathedu@naver.com
자막제작을 믿지않는 친구를위해 이메일주소 기입함 - - ;;
2007년 8월 19일 오후 8:00 1차수정판
2007년 9월 18일 2차 수정(오역 및 싱크, 빠진부분 수정) heesungyi@naver.com
싱크수정 : 흑진주™
님들께서 수고해주신 자막입니다
수정내용은
전체적인 두 줄처리와 세부 싱크, 문구, 맞춤법, 오타 등등의 것들입니다
----- 계신 분들 모두 뜻 깊은 한가위 연휴 되시길 바라겠습니다 -----
Comments
1 TomTom
신고
감사합니다. ^^
1 김동욱
신고
쌩유 ㅎㅎ