페간킹 (The Pagan King, 2018).MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-EXTREME. Kor, Eng

자막자료실

페간킹 (The Pagan King, 2018).MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-EXTREME. Kor, Eng

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1562480
S 영화이야기 33 2,264
+133 https://www.imdb.com/title/tt6020428 +68 [ www.Torrent9.uno ] The.Pagan.King.2018.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-EXTREME.srt (68.5K)   2020.11.03 자막보기+176 [ www.Torrent9.uno ] The.Pagan.King.2018.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-EXTREME.smi (95.9K)   2020.11.03 자막보기+18 [ www.Torrent9.uno ] The.Pagan.King.2018.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-EXTREME.Eng.srt (65.0K)   2020.11.03 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : EXTREME | Source : BluRay (8.75GB) | FPS : 25

1e173353541887840d641f21b6225ba2_1604404659_249.jpg
 

sub2smi by  Michael Archangel 
 
[Original] - SUB 변환 원본 자막 (KOCC)
 

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1561822


위 영상은 1시간 54분 24초

======================================================================


The.Pagan.King.2018.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-EXTREME


위 영상은 1시간 50분 7초 영상입니다.


대사는 거의 비슷하고 중간 중간 영상을 짤라낸거 같네요.

급히 수정하니라 정확한 싱크는......


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.48 S 영화이야기  supporter(9등급)
376,613 (35.1%)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

 
+

커뮤니티인기글

Comments

S dreammaker
신고
감사드립니다.
20 pupukim
신고
감사합니다
24 Crush
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.