아웃사이더(The Outsiders), 1CD, 650MB

자막자료실

아웃사이더(The Outsiders), 1CD, 650MB

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=566067

자막 출처: 코넷 영화동호회 메가무비
          (http://sig.megapass.net/gomovie)

공동 제작 : 
텍스트 - 록키호러(ohhyee@kornet.net
씽  크 _ 김승칠?(pahudkim7@hanafos.com)
교  정 -  mutzinjay(mutzin@kebi.com)

제작일 :  2002년  10월  2일

* 수정과 배포는 자유롭습니다만
  (1)출처와 제작자 이름은 지우지 마십시오
  (2)타 싸이트에 배포할 경우에는
    출처와 제작자를 꼭 명기해 주실 것을 부탁합니다


그리저-> 빈촌 아이들 (북쪽)
소샬  -> 부촌 아이들 (남쪽)

주제가 "Stay gold(황금빛 시절)"  by 스티비 원더


Robert Frost

Nothing Gold Can Stay

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.


  금빛은 오래가지 않는다
 
자연의 첫 푸름은 금빛
붙잡아두기 가장 어려운 빛깔.
자연의 첫 번째 잎사귀는 꽃.
하지만 한 시간은
피어있을까요.
에덴은 슬픔에 잠겨버렸고
새벽은 낮으로 퇴색하는 것.
금빛은 오래가지 못하는 것이지요.

※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요

이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.

자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요


하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)

둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요

셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
    (500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)

넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.

위 사항 협조 부탁드립니다.

그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.

예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M

즐거운 하루되세요

 

Comments

22 zzang76
수고하셨어요