자막 번역: SkyHero

제목: 런 하이드 파이트 (Run Hide Fight, 2020)

감독: 카일 랜킨

출연: 토마스 제인, 라다 미첼, 이사벨 메이, 일라이 브라운

장르: 액션, 스릴러

개봉일: 2021. 1. 14

iMDB: 6.6

줄거리

17살의 조이 헐(이사벨 메이 역)은 고등학교에 난입해 학생들을 인질로 잡고 총격 사건을 일으킨 후 이를 SNS로 생중계하는 

일단의 인질범들에 맞서 아버지에게서 배운 생존 기술과 기지를 발휘해 자신과 급우들의 목숨을 구하기 위해 뛰어든다.

iMDB 평이 좋아 봤는데 액션이 많거나 스케일이 큰 영화는 아니지만 미국 학교 총기 사건을 사실적으로 표현하면서 시사하는 점이 많은 영화라 번역했습니다. 

젊은 배우들의 연기가 뛰어나고 특히 여주 이사벨 메이는 앞으로의 활약이 기대되는군요. 아무튼 보는 내내 지루하지는 않으니 스릴러 팬들은 놓치지 마세요. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

아래는 iMDB에 올린 외국 영화팬들의 평가 중에서 간추린 것입니다. 

- 솔직히 충격적이고, 놀라울만큼 좋았다. 이 영화는 보는 내내 당신을 완전히 긴장시키고 매료하게 만드는 강렬한 영화다. 

이 영화의 메세지는 정말 귀담아 들을 필요가 있다. 각본도 훌륭하고 연기도 훌륭하다

- 몇몇 재능 있는 젊은 배우들의 캐스팅이 매우 훌륭하고, 페이스가 좋으며, 볼 만한 스릴러 영화다.

- 조마조마하게 이야기를 끌고 가면서 끝까지 눈을 떼지 못하게 하는 영화로 화장실 가는 시간도 놓치고 싶지 않은 영화다

- 폭력을 미화시키기보다는 영웅주의와 이기심의 본질적 가치에 초점을 맞춘 괜찮은 스릴러물. 

이 영화는 의제를 증명하거나 전달하려고 하지 않고 심리적인 트라우마에 직면한 용기의 이야기이다. 

편집력과 연기력을 갖춘 탄탄한 영화로 예고편은 다이하드 같은 느낌을 주지만 영화 자체는 전혀 그렇지 않다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다." 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "