성가신 남자 (The Bothersome Man).2006.iMC.2CD (700,700M)

자막자료실

성가신 남자 (The Bothersome Man).2006.iMC.2CD (700,700M)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=665811

sub2smi : chanipe
한글 번역 및 편집: chanipe
http://blog.naver.com/charmsol.do


저의 열 번째 번역 자막입니다.
재미삼아 시작한 작업이 어느덧 열 번째까지 왔네요.
오역, 오타 수정 및 재배포 환영합니다.
단, 주석과 자막 제작자 정보 삭제 및 위치 변경은 하지 마시기 바랍니다.
자막 제작일 : 2007.06.06


그럼 즐감하시기 바랍니다 *^^*


*************************************************************************************************

昉? The Bothersome Man (2006) 兵?

栢昉 DivX Release...........................: 06/02/2007 꾼昉
栢昉 Source.................................: NTSC DVD RENTAL 꾼栢
栢昉 DVD Date...............................: 03/18/2007 꾼栢
栢昉 Video Codec............................: XviD 1.1.0-30122005 꾼栢
栢昉 Video Bitrate..........................: 1872kbit/s 꾼栢
栢昉 Audio Codec............................: AC3 2CH 꾼栢
栢昉 Audio Bitrate..........................: 224kbit/s 꾼栢
栢昉 Aspect Ratio...........................: 1.88:1 꾼栢
꾼昉 Resolution.............................: 720x384 꾼栢
栢昉 Frame Rate.............................: 29.97fps 꾼栢
栢昉 Rars...................................: 100x15mb 꾼栢
栢昉 Language...............................: Norwegian 꾼栢
栢昉 Subs...................................: English 꾼栢
査昉 Genre..................................: Comedy/Drama/Mystery 꾼栢
栢昉 Runtime................................: 91min 16sec 꾼栢
栢昉 File Size..............................: CD1(700m) CD2(700m) 꾼栢

査? The.Bothersome.Man.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-iMC 꾼?
겪昉 The.Bothersome.Man.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD2-iMC 꾼腑
?殯 꿇 ?
겪昉 IMDB 꾼腑
?殯 http://imdb.com/title/tt0808185/ 꿇 ?
昉? 7.6/10 (769 votes) 兵?

 

Comments

15 미루나무
  자막 제작공지 얼마전에 본거 같은데, 빠르시네요.
덕분에 즐감합니다 ^^
21 조한우
  수고하셨습니다.
2 푸른바람
  수고 많으셨습니다
1 나무그늘
  감사합니다... ^^
38 청해진사랑
  수고 해 주신 덕에 좋은 영화 즐감 하겠습니다....^_^**
2 이니스프리
  굿잡! 빨리 나왔네요. 감사합니다.
1 davin
  독특하고 재미있는 영화 잘 봤습니다
(정신)세계의 광대함을 일깨워주는 영화네요..
감사합니다
  정말 빠르십니다~~!!
수고하셨습니다~~~~~ ^^*
22 최규성
  감사합니다
S rayphie
고맙습니다.