자막자료실
미션 클레오파트라(Asterix.et.Obelix.Mission.Cleopatre.avi) 1CD 717,374M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=566183
한글자막이 올라와 있군요
저역시 영문자막 번역한 거구요.
문맥상 최대한 어색하지 않도록 연역했습니다.
문론 영어 자막의 뜻에서 벗어나지 않는 한도에서요.
싱크는 영어자막이 제가 가지고 있는 것과 맞아서 수정하지 않았습니다.
마지막에 케스팅 자막 올라와도 끝까지 보세요. 재미있습니다.
저역시 영문자막 번역한 거구요.
문맥상 최대한 어색하지 않도록 연역했습니다.
문론 영어 자막의 뜻에서 벗어나지 않는 한도에서요.
싱크는 영어자막이 제가 가지고 있는 것과 맞아서 수정하지 않았습니다.
마지막에 케스팅 자막 올라와도 끝까지 보세요. 재미있습니다.