시로코 (Sirokko, Winter Wind, 1969) Miklos Jancso

자막자료실

시로코 (Sirokko, Winter Wind, 1969) Miklos Jancso

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2045147

또 역시 만만찮은

그의 헝가리 입니다.


1차 대전 후 공산혁명에 실패한

헝가리 제국의 극심한 민족 분쟁에서

독립을 원하는 크로아티아 계 민족주의

"우스타샤"를 배경으로 한...



쟈끄 샤리에

마리나 블라디 주연


미클로쉬 얀초 감독의


시로코 입니다.


(Sirokko 는 사하라에서 북동 방향으로 지중해를 건너 

유럽으로 부는 열풍으로 영제는 Winter Wind 겨울 바람 이네요...)



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483084_6727.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483106_2891.jpg


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483095_5513.jpg 




1934년 10월 9일 마르세유 에서 

유고슬라비아 왕 알렉산더가 암살되었다

프랑스 외무장관 바르투 (Bartou)와 함께

사건의 역사적 배경은 다음과 같다


제 1차 세계대전 후 오스트리아-헝가리가 해체되고

다민족 유고슬라비아와 같은 새로운 나라들이 그 영토에 만들어졌다

새로운 국가가 탄생한 기쁨은 

곧 이민족 간의 적대 행위로 대체 되었으며

특히 크로아티아 인과 세르비아 인 사이가 심했다


알렉산더 왕은 동요하는 민족들을 억압했다

민족주의, 분리주의 단체의 일원들이 나라를 떠나

독일, 이탈리아, 헝가리로 이주했다 

호르티 (Horthy) 제독의 헝가리 정부는  

그들에게 피신처와 훈련 캠프를 제공하며

그 존재는 비밀에 부쳐야했다 

제1차 세계대전에서 패배한 헝가리는

협상 강대국의 군사적 통제 하에 있었기 때문이다


그 우스타샤 (Ustasha) 조직원들은 

여러 번 유고슬라비아 국경을 넘어

알렉산더 왕의 추종자들을 공격했다

국경을 폐쇄하여도 이런 공격이 발생하는 걸 막을 수 없었다


영화의 금욕적인 주인공은 가상의 인물이다

조직은 동유럽 파시스트 운동의 전형적인 특성을 드러내며

그 원칙에서는 폭력적이고 민족주의적 편견과

잔혹한 권력욕이 결합해 있다 

이 영화는 전 세계에서 여전히 음모를 꾸미는

우익 테러리스트들에 대한 일종의 경고이다



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483095_7081.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483105_8834.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483999_1132.jpg

 


영화는 겨울 숲을 배경으로 매우 절제된 동작을

느리고 길게 연결함으로써 비장한 느낌을 자아내게 합니다.

마치 이토 히로부미 암살을 준비하는 안중근 의사 같은 분위기 네요.

하지만, 그들 민족주의자들은 2차 대전을 지나며 친나치 극우 파시스트

우스타샤 (Ustasha)로 변질되어, 그들의 인사말 "자 돔" (Za Dom 조국을 위해) 은 

지금도 "하일 히틀러 (Heil Hitler)" 만큼 사용금지 구호 라네요!!




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483095_8102.jpg 





18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483073_5446.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483095_2001.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483117_6623.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483117_8118.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483117_0558.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483094_7921.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483117_2771.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483106_4278.jpg






18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483074_2182.jpg

쟈끄 샤리에는 참 매력적인 배우네요.

샤브롤의 <사악한 눈동자 62> 에서도

왜 프랑스 배우들을 썼는지 모르겠지만...

마리나 블라디도 <악인은 지옥으로 55> 이후 반갑네요!!

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483094_1385.jpg

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1876863




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483074_092.jpg

험프리 보가트의 <시로코 51> 도 있지만

시로코가 아프리카 에서 불어오는 고온 건조한 국지풍 이란 건

다들 아실테고, 폭스바겐 자동차들 이름이 모두 바람으로 붙여져서

그들의 시로코도 유명하지요 

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483117_5298.jpg





18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483106_771.jpg



 


 


얀초 감독님은 영화를 죽기 살기로 말고

제발 좀 그냥 "대충" 만드시길... 

2021 년 탄생 100 주년을 맞으셨네요!! 

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483106_0017.jpg
 

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1667483117_1613.jpg 





PS:

길지 않은 러닝 타임에

대사들이 매우 단속적이고 중의적 입니다.

앞뒤 연결이 잘 안될 만큼 뜬금 없기도 하지만

난데 없는 장문의 대사가 나오기도 하는 등...

어쨌든 하고 싶은 얘기가 많은 영화네요.


릴은 블루레이 리먹스 1080p 

2.29 GB mkv 이며 Sendy 로 9일 링크 하오니

내래이션을 따라 가시기 보다는 분위기와

아름다운 색감의 지긋지긋할 정도로 긴

롱테이크를 실컷 즐기시기 바랍니다!^^




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

18 바앙패
수고 하셧습니다~
21 포크세대
수고하셨습니다.
28 이야호
고맙습니다
4 부두
얀초 미클로슈의 작품이 두 개나 새로 번역되어 올라오다니!!!!
언제나 좋은 자막 만들어주시는 줄리아노님께 진심으로 감사를!!!
S rayphie
고맙습니다.
4 발타자르
노고에 감사드립니다.
20 엽전
감사합니다.
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
3 디자인방
감사합니다.
16 블랑코
감사합니다.
14 미스터쏸
감사합니다.
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
10 천리무봉
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
22 bkslump
고생많으셨습니다 공유 감사해요
11 아라태지
고맙습니다
20 pupu
감사합니다
19 주디스
노고에 감사드립니다.
48 CaMillo
감사합니다.^^*
10 넘조아
고맙습니다.
21 holyshit
감사해요
7 헌터X
감사합니다.
29 불량아이
고맙습니다.
S dreammaker
감사드립니다.
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
10 finding
11.1일 영상은 잘 받았는데, 이번 영상은 안받아 지는군요. 늘 수고하심에 감사드립니다.^^*
S 줄리아노
^^
10 finding
다시 잘 받았습니다. 감사합니다.^^*