원본정보

번역 : 無名(ttrumpet@hanmail.net)
싱크, 수정 : [캐슬]천재

앞의 팀이 히어링으로 해 놓으신 자막의 싱크를 수정한 것을 영문자막과 제 히어링으로

여러군데 첨삭 수정하였습니다. (이거 영문자막은.. 어디서 만든건가요. 왜이리 빠진 것이

많은지........ -_-;;;  sub변환인데도 저런가.. 쿨럭)

앞의 팀이 잘 해놓으셔서 크게 손볼건 없었지..요라고 해도 많은 부분이 틀려서..

4시간 넘게 보다가 멈추고 고치고 보다가 멈추고 고치고 했더니..

으으. 내가 insomnia에 걸릴거같군요.

하여간 고쳤습니다.  즐감하시길.

괜찮은 영화군요. 알 파치노는 초 멋있게 나오는군요. -_-;


재수정 : ishmael (nowforme at hotmail.com)