candler님이 올리신 자막에
싱크오류가 있어서 그것만 수정했습니다.
아래는 제작자님 글입니다.

=========================================================================================
아무도 안 만드셔서
제가  힘닿는 대로 만들었습니다.

표현을 더 다듬고 올렸으면 좋겠지만
너무 많이 봐서 이젠 지겹군요 [^^]

영어 공부겸 만든 것이므로
오역 지적은 언제든 환영합니다.

수정과 배포는 자유이지만
제 이름은 지우지 말아 주셨으면 합니다.

즐겁게 감상하십시오 ~
==========================================================================================