자막제작 : 김승칠 (pahudkim@kornet.net)

김승칠님께서 예전에 만들어주신 자막으로

이번에 릴된 동영상에 맞쳐 싱크만 수정했습니다...

################### 동영상 정보 ####################

                      CD 1: 696 MB    CD 2: 696 MB
                      RARs: 37x20 MB  RARs: 37x20 MB


      A.R/RES      : ~1.85:1, 576x304
      ViDEO        : Koepi's XviD build 08/18 @ 1116kbps
      FRAMERATE    : 23.976
      AUDiO        : Dolby Digital 5.1ch AC3 @ 448kbps
      LANGUAGE      : English
      SUBTiTLES    : Yes, Vobsubs: English
      SPECiAL NOTES : Time to replace that old DDX release.  Throw out the
                      168kbps VBR MP3 for this leet 448kbps AC3.  No need for
                      the extra 5.994 frames per second either.  Enjoy this
                      beautiful XviD dvdrip.  Signed, SChiZO.

###########################################################################

플레전트빌 (Pleasantville)

  제작년도 1998년 
제작국가 미국
관람등급 PG-13/15
상영시간 124분
필름스별점 ★★★ (별4개 만점)
회원평점 7.9/10 (17표)
 
 
감독 및 출연
 
 감독:  Gary Ross 

 출연:  Tobey Maguire, Jeff Daniels, Joan Allen, William H. Macy, J.T. Walsh, Don Knotts
Marley Shelton, Jane Kaczmarek
and Reese Witherspoon
<Add> Natalie Ramsey, Kevin Connors, Heather McGill, Paul Morgan Stetler, Giuseppe Andrews, Marissa Ribisi, Jenny Lewis, Justin Nimmo, Jason Behr
 


 
영화 해설
 
 

  <빅>과 <데이브>의 시나리오로 두차례나 아카데미에 노미네이트되었던 게리 로스의 감독 데뷔작으로 흑백 시트콤 <플레전트빌(Pleasantville Marathon)> 속으로 빨려들어간 90년대 젊은이들의 경험을 그린 독특하고 기발한 상상력과 유머가 가득한 작품. 비평과 흥행 모두 좋은 성과를 거뒀다. 99년 아카데미 미술, 의상상, 음악상 3개부분 노미네이트되었나, 수상은 없다.

  이 작품은 흑백과 칼라의 대비에 의한 색의 아름다움을 신비롭게 표현한 시각효과가 일품이다. 흑백 마을 플레전트빌의 사람과 사물들이 차츰 화려한 칼라로 변하는 과정은 이 영화에서만 볼 수 있는 매력적인 장면이다.

  옥의 티. 두 주인공이 흑백의 TV 속으로 들어갔을 때 달력에는 1958년이라고 되어있다. 그런데, 주인공 토비 맥과이어가 농구장에서 농구할 때 3점 슛 라인이 선명하게 보인다. 3점 슛 라인은 과거 NBA와 양대리그였던 ABA(American Basketball Association)에서 1961년에 처음으로 생겼다. 즉 1958년에는 3점 슛이 없었다.

by Hong, Sung-jin 
 


 
영화 내용
 

  데이빗(David/Bud Parker: 토비 맥과이어 분)은 TV 시트콤 <플레전트빌>의 애청자이다. 어느날, 여동생 제니퍼(Jennifer/Mary Sue Parker: 리즈 위더스푼 분)와 TV채널을 뚜고 다투다 리모콘이 박살난 순간, 갑자기 나타난 수리공 할아버지로부터 건네받은 새 리모콘, 그것을 작동시키던 데이빗과 제니퍼는 TV속 흑백세상 <플레전트빌>로 빨려들어가는 엄청난 경험을 하게 된다. 순식간에 과거로의 현실을 받아들여야 하는 처지에 봉착한 데이빗과 제니퍼. 자신들의 피부까지도 흑백으로 변해버린 기가 박힌 사실이 이들을 더욱 당혹스럽게 만든다. 하지만 늘 동경하던 파라디이스에 오게 된 데이빗은 흑백 세상 <플레전트빌>에 사는 사람들이 반갑기만 하다. 반면, 촌스러운 옷과 헤어스타일, 불에 닿아도 타지 않는 순수건, 표지만 있고 속은 백지인 도서관의 책들, 그리고 키스조차 할 줄 모르는 쑥맥인 사람들을 제니퍼는 이해할 수가 없다. 시간이 지날수록 데이빗은 순진하다 못해 바보같은 이곳 사람들에게 조금씩 실망을 느끼지만, 스캔들 메이커인 제니퍼는 질서정연하고 조용한 이 흑백 세상에 사랑과 섹스의 욕망을 퍼뜨려놓는다. 기계처럼 반복되던 이곳의 질서가 깨지고 사람들이 미처 몰랐던 감정들을 깨닫는 순간 사랑, 미움, 분노, 그리고 자유가 그 본연의 빛깔을 발산하기 시작한다. 급기야 자신들의 감정을 솔직히 받아들이고 칼라로 변한 사람들과 기존의 질서만을 고집하는 흑백사람들간의 첨예한 대립이 발생하고 평화롭기만 하던 <플레전트빌>에 일대 혼란이 일어난다.
 


※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요

이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.

자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요


하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)

둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요

셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
    (500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)

넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.

위 사항 협조 부탁드립니다.

그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.

예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M

즐거운 하루되세요