아래 여러 오타 수정본들이 있던데.. 젤 최근 것에도 오타가 있고 철자가 틀린 곳도 눈에 띄길래
수정 하였습니다. 대사가 상당히 많더군요 2줄을 안넘게 맞추었습니다. 수정하시는 분들 오타 수정시 한번에 다 수정 해 주셨으면 합니다. 이왕 하시는거 한번에 딱 하면 얼마나 좋습니까..
 그리고 마침표와 불필요한.. 점들을 삭제 하였습니다.
 자질구레한 것들 외엔 더 이상 수정 할것은 없다고 사료되는군요.

고생하며 만든 자막 한번에 잘 만들어 달란 부탁은 하지 않겠습니다
대신 그 분들의 수고를 조금이라도 덜어드리고자, 이곳을 방문하는 많은 분들을 위해,
자신의 욕심(소장이 목적인)에 의한 자막 수정은 뒷사람이 재 수정 하지 않게 한번에 끝내 버립시다 ^^