제작공지에 올린 것 처럼 강자아, 姜子牙, Legend of Deification 자막을 완성하였습니다.

여러분의 도움으로 여러가지 버전의 Web릴을 받았는데, Sync.가 다 잘 맞습니다.

姜子牙.2020.WEB-DL.4k.H264.HQC -> 이 버전에도 잘 맞네요~

작년에 작업한 나타지마동강세(哪吒之魔童降世)의 마지막 쿠키영상에 예고편으로 나왔던 작품입니다.

중국의 고전 소설 봉신연의(封神演義)의 줄거리를 배경으로 했는데 스토리의 과감한 변경을 시도했다고 합니다.

나타지마동강세도 그랬지만, 단순 눈요기 감의 애니메이션을 넘어 깊은 철학과 교훈이 담긴 작품입니다.

이번 강자아는 나타지마동강세 보다 여기에 더 신경을 쓴 흔적이 보입니다.

그래서 애니메이션인데도 불구하고 내용이 좀 난해합니다. -_-;

봉신연의의 기본이 되는 도교사상은 물론 윤회와 운명론 등이 다소 복잡하게 얽혀 있어

대충 봤다간 화려한 그래픽에 묻혀 무슨 뜻인지 모르고 극장을 나올 수도 있겠다~ 라는 생각이 들었습니다.

영화의 장면이나 대사 중에 복선도 많이 깔려 있고, 대사들도 만만치 않습니다.

실제로 제 지인(중국사람)도 극장가서 보다가 졸았다네요.. -_-;

그래서 중국 관객들이 나타에 비해 실망(?)을 했다는 소문을 들었습니다.

반면 그런 현상에 대해 또 많은 네티즌들은 이를 아쉬워하며 대부분 관객들이 강자아를 제대로 이해하지 못했다며

영화의 배경과 담긴 메시지를 풀어서 설명하는 글들을 포털에 많이 올린 걸 보았습니다.

나중에 시간이 되면 강자아에 대한 감상평을 올려 볼까 생각중입니다.

아무래도 감독이 말하고자 하는 게 우리 상상보다 더 큰 그림일 수도 있겠다는 혼자만의 상상 때문에 ㅎ

더 자세한 얘기를 하고 싶으나 스포일러가 될 것 같아 이만하고요..

2015년 서유기대성귀래(西遊記大聖歸來)를 시작으로, 2019년 백사 : 연기, 나타지마동강세에 이어 가히 명작이라고 할 만한 애니메이션 작품이라고 봅니다

항상 하는 얘기지만 중국의 애니메이션 수준이 너무 부럽네요..ㅠㅠ

중국 영화는 솔직히 아직 수준이 낮고, 내용도 유치하며, 맨 국뽕 일색인데..

애니메이션은 이와 정 반대입니다. 완성도도 높고, 국뽕은 커녕 담긴 교훈과 메시지 또한 강렬합니다.

이 작품도 주말을 이용하여 고생하며 만든 작품이니 가족들과 함께 이 크리스마스 연휴에 잘 감상하시기 바랍니다!

이번 연휴에 사실 약속을 많이 잡았는데 코로나로 인한 사회적 거리두기 운동에 참여하고자 약속들을 다 취소했습니다!

나 하나 괜찮겠지 하다가 미국, 유럽 꼴 날 것 같아서요 ㅠㅠ

지금도 연휴에 쉬지도 못하고 고생하시는 의료진들과 방역당국에 도움은 못 될 망정 해는 끼치지 말아야 겠습니다!

그럼 크리마스 연휴 잘 보내시고, 부디 뜻깊고 건강한(?) 연말 연시 보내시길 바랍니다!

*P.S : 그리고 제발 자막에 제작자 정보 지우지 말아주세요! ㅠㅠ

현이아빠 드림

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "