자막자료실
시트콤 프렌즈 9시즌 모든 자막,대본 (Friends 9 Season) AVI용
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=566658
아직 904는 릴리즈 안되었나보군요... 나오는데로 자막 업하죠..
현재까지 9시즌 모든 자막, 대본입니다.
다시 싱크,오타 모두 확인했고,
영어자막은 자막을 조금 일찍 나오게 했구요 (보기 편하더라구요)
SWAN 동영상플레이어로 한글,영어자막 동시에 불러들여 보시면
공부에 도움될것 같네요.. 굳이 통합자막을 만들 필요가 없겠습니다.
현재까지 9시즌 모든 자막, 대본입니다.
다시 싱크,오타 모두 확인했고,
영어자막은 자막을 조금 일찍 나오게 했구요 (보기 편하더라구요)
SWAN 동영상플레이어로 한글,영어자막 동시에 불러들여 보시면
공부에 도움될것 같네요.. 굳이 통합자막을 만들 필요가 없겠습니다.