자막자료실
천사몽 (天士夢, Dream Of A Warrior) 1CD 684MB 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=566751
박은미씨께서 올리신 자막을
두줄로 수정하였습니다.
중간에 색깔 몇개 넣었구요..
아래는 원문입니다.
----------------------------------------------------------------------------
중어 더빙판에 자막을 달았습니다..
즐감하셔염
우리집에도 놀려오셔요~
[나눔터 情]
http://www.nanumworld.com
천사몽 (天士夢, Dream Of A Warrior)
제작년도 2000년
제작국가 한국
관람등급 12
상영시간 108분
필름스별점 ★ (별4개 만점)
회원평점 2.8/10 (17표)
감독: 박희준
출연: 여명, 박은혜, 이나영
김지무, 윤태영
박영노, 윤주상, 진봉진, 안석환
영화 해설
다섯 명의 인물들이 현생과 전생을 오가며 벌이는 SF 로맨스로 8년간의 준비 기간과 순제작비 38원이 투입된 대작이다. 홍콩 배우 여명을 캐스팅하여 아시아 영화 시장을 겨냥하고 있으며, 상대 여주인공으로는 박은혜가, 그리고 이나영이 여전사로 출연한다. 여명의 대사는 성우 더빙으로 처리하였다. 각본과 연출, 연기 모두 수준 이하.
여명은 비용 포함 약 32만 달러 정도의 출연료를 받았다. 제작비의 많은 부분은 영화의 주무대가 되는 전생 - '딜문(Dilmoon)'의 판타지와 스펙터클한 액션씬에 많은 비중을 두었다. 부산영상위원회가 무상 지원하는 10억원 상당 900평의 수영만 대지 위에 '딜문'의 세트를 지었으며, 특히 CG작업의 효율과 완성도를 위해 첨단특수효과장비 'INFERNO'를 아시아 최초로 사용, 국내 영화 최대 규모인 250여 컷에 달하는 CG를 가미했다.
이 영화는 네티즌을 대상으로 영화 인큐베이팅펀드를 모집하여 가장 큰 규모인 3억 3천만원을 유치했다. (한스글로벌(주)이 투자전문사이트 '한스붐'을 통해 모집) 또 영화의 개봉에 맞추어 '천사몽 게임'도 출시된다. 그런데, 흥행 참패로 투자금의 2/3를 손해 본 것으로 알려졌다.
by Hong, Sung-jin
영화 내용
2년 전 전생 실험 장치를 폭파했던 테러집단 소속의 쇼쇼(이나영 분)는 전생의 연인이었던 특전단 정우(김지무 분)의 끈질긴 추적 끝에 사살되고, 특전단 성진(여명 분)은 테러로 실종된 남홍(박은혜 분)과의 피할 수 없는 운명을 예감하며 전생 체험에 가담하게 된다. 딜문 최고의 전사 딘(성진 / 여명 분)과 딜문의 공주 로제(남홍 / 박은혜 분)는 서로 간절히 사랑하지만, 엄격한 신분제도가 그들의 사랑을 허락하지 않는다. 한편 최고의 여전사 쇼쇼(이나영 분)는 동료 마틴(정우 / 김지무 분)을 사랑하면서도, 오로지 전사의 임무에만 충실한 그에게 쉽게 다가서지 못한다. 그러던 중 오래 전 추방당했던 팍스투족들이 평화롭던 딜문을 침략한다. 로제공주의 사랑과 권력을 쟁취하려던 샤닐(이세신 / 윤태영 분)은 팍스투 대장에게 영혼을 팔아 강력한 팍스투샤닐로 변모하여 반역을 꾀한다. 이에 맞서 딜문을 지키기 위한 최정예 전사들의 목숨을 건 전투가 시작된다. 거듭되는 치열한 전투 끝에 딜문의 전사 쇼쇼와 마틴은 마지막 순간 서로의 사랑을 확인하며 죽어간다. 로제공주와 딜문을 구하려던 딘마저 장렬하게 전사하자 로제공주 역시 딘을 따라 자결한다. 못다한 사랑을 위해 전사로 다시 태어난다. 전생을 체험한 성진은 모든 걸 알게 되고, 정해진 시간 내에 돌아오지 못하면 공간의 미아가 되어버린다는 사실을 알고 있음에도 남홍을 구하기 위해 또다시 딜문으로 들어가는데.
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
두줄로 수정하였습니다.
중간에 색깔 몇개 넣었구요..
아래는 원문입니다.
----------------------------------------------------------------------------
중어 더빙판에 자막을 달았습니다..
즐감하셔염
우리집에도 놀려오셔요~
[나눔터 情]
http://www.nanumworld.com
천사몽 (天士夢, Dream Of A Warrior)
제작년도 2000년
제작국가 한국
관람등급 12
상영시간 108분
필름스별점 ★ (별4개 만점)
회원평점 2.8/10 (17표)
감독: 박희준
출연: 여명, 박은혜, 이나영
김지무, 윤태영
박영노, 윤주상, 진봉진, 안석환
영화 해설
다섯 명의 인물들이 현생과 전생을 오가며 벌이는 SF 로맨스로 8년간의 준비 기간과 순제작비 38원이 투입된 대작이다. 홍콩 배우 여명을 캐스팅하여 아시아 영화 시장을 겨냥하고 있으며, 상대 여주인공으로는 박은혜가, 그리고 이나영이 여전사로 출연한다. 여명의 대사는 성우 더빙으로 처리하였다. 각본과 연출, 연기 모두 수준 이하.
여명은 비용 포함 약 32만 달러 정도의 출연료를 받았다. 제작비의 많은 부분은 영화의 주무대가 되는 전생 - '딜문(Dilmoon)'의 판타지와 스펙터클한 액션씬에 많은 비중을 두었다. 부산영상위원회가 무상 지원하는 10억원 상당 900평의 수영만 대지 위에 '딜문'의 세트를 지었으며, 특히 CG작업의 효율과 완성도를 위해 첨단특수효과장비 'INFERNO'를 아시아 최초로 사용, 국내 영화 최대 규모인 250여 컷에 달하는 CG를 가미했다.
이 영화는 네티즌을 대상으로 영화 인큐베이팅펀드를 모집하여 가장 큰 규모인 3억 3천만원을 유치했다. (한스글로벌(주)이 투자전문사이트 '한스붐'을 통해 모집) 또 영화의 개봉에 맞추어 '천사몽 게임'도 출시된다. 그런데, 흥행 참패로 투자금의 2/3를 손해 본 것으로 알려졌다.
by Hong, Sung-jin
영화 내용
2년 전 전생 실험 장치를 폭파했던 테러집단 소속의 쇼쇼(이나영 분)는 전생의 연인이었던 특전단 정우(김지무 분)의 끈질긴 추적 끝에 사살되고, 특전단 성진(여명 분)은 테러로 실종된 남홍(박은혜 분)과의 피할 수 없는 운명을 예감하며 전생 체험에 가담하게 된다. 딜문 최고의 전사 딘(성진 / 여명 분)과 딜문의 공주 로제(남홍 / 박은혜 분)는 서로 간절히 사랑하지만, 엄격한 신분제도가 그들의 사랑을 허락하지 않는다. 한편 최고의 여전사 쇼쇼(이나영 분)는 동료 마틴(정우 / 김지무 분)을 사랑하면서도, 오로지 전사의 임무에만 충실한 그에게 쉽게 다가서지 못한다. 그러던 중 오래 전 추방당했던 팍스투족들이 평화롭던 딜문을 침략한다. 로제공주의 사랑과 권력을 쟁취하려던 샤닐(이세신 / 윤태영 분)은 팍스투 대장에게 영혼을 팔아 강력한 팍스투샤닐로 변모하여 반역을 꾀한다. 이에 맞서 딜문을 지키기 위한 최정예 전사들의 목숨을 건 전투가 시작된다. 거듭되는 치열한 전투 끝에 딜문의 전사 쇼쇼와 마틴은 마지막 순간 서로의 사랑을 확인하며 죽어간다. 로제공주와 딜문을 구하려던 딘마저 장렬하게 전사하자 로제공주 역시 딘을 따라 자결한다. 못다한 사랑을 위해 전사로 다시 태어난다. 전생을 체험한 성진은 모든 걸 알게 되고, 정해진 시간 내에 돌아오지 못하면 공간의 미아가 되어버린다는 사실을 알고 있음에도 남홍을 구하기 위해 또다시 딜문으로 들어가는데.
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요