여러 자막들을 참고하고 영문자막도 참고하고
등등....
해서 다시 정리한 것입니다.
군인 계급이라던지 무기종류라던지
뭐 그런것들까지 정확히 하려고 노력했습니다.
아마도 지금껏 나온것들중엔 제일 쓸만할 것이라 생각됩니다.
군사매니아 분들에겐 좀 유치해 보일수도 있겠지만...^^
소장용으로 CD에 구우시려는 분들께 추천합니다.
2002.10.20.에 최종 수정된 것입니다.
자막 제작 : NEODNG 자막팀
제작 날짜 : 2002. 04.
동 영 상 : 1CD (700 MB) 2CD(698 MB)
자막 번역 : 불체(불법체류)
자막 싱크 : MIMI
자막 수정 : 핑크요정
화일
We.Were.Soldiers.(2002).CD1.XViD-ViTE.ShareReactor.avi 734mb
We.Were.Soldiers.(2002).CD2.XViD-ViTE.ShareReactor.avi 732mb
보통 700, 698 또는 700m짜리 두장이라고 불리기도함
자막 뒤져보시면 알겠지만 이 자막이 젤 쓸만합니다..