자막변환 및 제작 : 최경선(하드웨어)

자막 문의 http://fileclub.hanafos.com/ac33

최경선님이 올려주신 자막을 수정했습니다..
씽크 안 맞는 곳이 많아서 생각보다 오래걸렸습니다.

수정내용
1. 들쑥날쑥한 씽크 수정
  - 빨리 없어지는 씽크, 너무 일찍 뜨는 씽크 등등
2. 몇 군데 씽크 오류 수정
3. 지명 추가
4. 오타 수정 (저른 -> 저런 , 이른 -> 이런 등등)
5. 남아있는 마침표 제거

씨디로 굽기 위해 수정했습니다.
제작자 정보는 손대지 않았구요..
자막 만들어주신 최경선님 감사합니다.