자막자료실
넘버 23 The Number 23.2007.CAM.XviD.1CD(694M)-CAMERA
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=657950
자막제작 : 께봉이삼촌
제작일자 : 2007.03.07
저의 4번째 자막 입니다
되지도 않는 실력에 영문 자막도 없이 들으면서 만들었습니다
오역과 의역이 많더라도 양해 바랍니다
나중에 제대로 된 영문자막이 뜨거나 하면 다시 수정하겠습니다
The Number 23.2007.CAM.XviD-CAMERA, 1CD 694M 짜리 용입니다.
영상이 아직 다른 버전은 없는 것 같습니다. 있어도 이걸 가지고 재 인코딩해서
좀 더 밝게 만들거나 한 것 밖에 없네요
제작일자 : 2007.03.07
저의 4번째 자막 입니다
되지도 않는 실력에 영문 자막도 없이 들으면서 만들었습니다
오역과 의역이 많더라도 양해 바랍니다
나중에 제대로 된 영문자막이 뜨거나 하면 다시 수정하겠습니다
The Number 23.2007.CAM.XviD-CAMERA, 1CD 694M 짜리 용입니다.
영상이 아직 다른 버전은 없는 것 같습니다. 있어도 이걸 가지고 재 인코딩해서
좀 더 밝게 만들거나 한 것 밖에 없네요
저도 세번정도 자막 만들어 보았지만 정말 힘들거든요. (저는 일본어)^^
특히 음질않좋을경우는 더욱 그렇죠
정말 감사드립니다.
수고하셨습니다~~^^*
잘볼게여~
잘 볼께요~
잘볼께요^^*