자막자료실
프릭스 (Eight Legged Freaks) 1CD (698MB) 정자막팀에서 만든 33번째 자막 입니다
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=566762
이자막은 상업적인 용도로는 사용하실수 없습니다
이자막은 나눔터(http://www.nanumworld.com)에서 가져왔습니다
이자막을 수정하시고 싶으신분이나 기타 의견이 있으신분은 나눔터 홈(http://www.nanumworld.com)로 오셔서 자막팀에 의견을 남겨 주십시요
자막을 번역하는 이의 노고를 생각하셔서라도 한마디 통보를 하고 수정하시는게 예의 일거라고 생각됩니다
그럼 즐감하시고....
프릭스 (Eight Legged Freaks)
제작년도 2002년
제작국가 미국
관람등급 PG-13/12
상영시간 99분
필름스별점 ★★★ (별4개 만점)
회원평점 아직 5표 미만입니다.
필름스 영화 점수 주기
10 점(아주좋음) 9 점 8 점 7 점 6 점 5 점(보통) 4 점 3 점 2 점 1 점 (아주나쁨)
감독 및 출연
감독: Ellory Elkayem
출연: David Arquette
Kari Wuhrer, Scott Terra, Doug E. Doug, Scarlett Johansson, Leon Rippy, Matt Czuchry
Rick Overton, Eileen Ryan
<Add> Jay Arlen Jones, Riley Smith, Matt Holwick, Jane Edith Wilson, Jack Moore, Roy Gaintner, Don Champlin, John Christopher Storey, David Earl Waterman, Randi J. Klein (Randi Klein), Terey Summers, John Ennis, Ryan C. Benson, Bruiser
영화 해설
외진 폐광촌 마을을 배경으로 산업 폐기물로 인해 수백배 커진 돌연변이 거미들이 인간을 공격하는 내용의 코믹 공포 스릴러물로서, 대형 거미를 등장시켜 옛날 괴물영화에 대한 향수를 자극하는 '의도적인'(?) B급 호러물이라고 할 수 있다. 뉴질랜드 출생의 엘로리 엘카이엠(Ellory Elkayem)이 자신의 극영화 데뷔작으로 택한 이 저예산 호러물이 SF 팬들의 시선에 들어오는 이유는 바로 제작진 때문인데, <인디펜던스 데이>와 <고질라>의 롤랜드 에머리히-딘 데블린 콤비가 제작을 담당했다. 배급사인 워너 브러더즈 사는 원래 2001년 하반기에 이 영화의 개봉을 계획했었으나 9-11 테러가 발생하자 개봉을 연기하였고, 2002년 여름이 되어서야 개봉에 이르렀는데, 첫주 649만불의 수입으로 7위에 랭크되었다.
'8개 다리 달린 괴물'이라는 뜻의 제목에서 쉽게 알 수 있듯이, 괴물 거미들이 영화의 실질적인 주인공들인 탓에 <스크림> 3부작의 데이빗 아퀘트 외에는 이렇다 알려진 연기자들이 출연하지 않았으며, 거미들에 대한 시각효과는 <인디펜던스 데이>의 특수효과를 담당했던 CFX가 연출했다. 캐런 굴레카스와 토마스 대드라스, 드류 맥킨 등 일류급 스탭이 참여한 특수효과 팀은 땅 속에서 사람을 덮치는 트랩도어 스파이더(Trap-Door Spider), 한번에 5~6m를 점프해 공격하는 점피 스파이더(Jumping Spider), 탱크처럼 위압적인 타란튤라(Tarantula), 끈끈한 점액으로 먹이를 싸는 스피팅 스파이더(Spitting Spider), 미이라처럼 꽁꽁 묶어놓는 오브 위버(Orb Weavers)와 거대한 암컷 오브 위버 등 거미들의 살벌한 공격과 무시무시한 외형을 창조했다. 로케이션은 아리조나의 피닉스에서 60마일 동쪽에 있는 유서 깊은 광산촌 슈페리어 마을과 그 마을에서 얼마 안 떨어진 글렌데일 마을의 빈 쇼핑몰을 촬영지로 사용되었다.
시골 광산 마을에 화학약품이 뿌려지고, 이로 인해 돌연변이한 대형 괴물거미들이 수백마리 탄생하여 주민들을 위협한다. 광산 엔지니어 크리스 맥코믹(데이빗 아퀘트)과 보안관 샘 파커(캐리 뷰러)를 선두로 한 일군의 마을 주민들은 이 '발이 여덟개 달린 이 괴물들(eight legged freaks)'과의 사투에 나선다.
미국 개봉시, 평론가들의 반응은 그럭저럭 볼만하다는 평과 차가운 혹평으로 나뉘어 졌다. 우선 비교적 우호적인 반응을 나타낸 평론가들로서, 시카고 선 타임즈의 로저 에버트는 "특수효과가 시각적 즐거움을 선사하는 이 영화는 매우 재치있는 동시에 재미있다."고 엄지손가락을 치켜세웠고, 뉴욕 포스트의 조나산 포어맨은 "느긋한 방법으로 진정한 기쁨을 선사하는 영화."라고 평했으며, 버라이어티의 데니스 하비는 "독창성은 찾아보기 힘들지만, 그렇다고 단 한번의 멍청한 순간도 없는 코믹 스릴러물."이라고 양호하다는 반응을 나타내었다. 반면, 적대감을 표한 평론가들로서, USA 투데이의 마이크 클라크는 "조조 입장료 값어치도 하지 못하는 영화."로 못박았고, 시카고 트리뷴의 마이클 윌밍턴은 "복합상영관에서 십대들로 하여금 비명을 지르게 할 수 있을지는 모르나, 이 영화는 결코 이 고전 장르에 다시 활기를 불러일으킬 수 있을 정도로 재미있거나 잘 만들지 못했다."고 공격했으며, 할리우드 리포터의 커크 허니컷은 "문제는 영화의 중반쯤에 이르러 제작진들의 재치있는 아이디어나 시각적 개그들이 모두 고갈되어 버린다는 점이다."고 지적하였다. (장재일 분석)
by Hong, Sung-jin
영화 내용
미국의 작고 외진 한 폐광촌. 산업 폐기물을 싣고 가던 덤프 트럭에서 폐기물통이 떨어져 마을의 강가에 산업폐기물이 노출된다. 인근 부근 거미농장의 주인은 매일마다 강가에서 잡은 귀뚜라미를 거미들에게 공급한다. 귀뚜라미를 먹은 거미들은 며칠사이 2-3배 크기로 급성장을 하게 되고, 급기야 주인을 공격해 목숨을 빼앗는다. 폐기물에 노출되어 비정상적으로 커진 이들 거미떼는 평화로운 광산촌을 덮치게 되고, 마을은 아수라장이 된다.
마침 십년 만에 마을에 돌아온 광산 엔지니어 크리스(데이빗 아퀘트 분)가 옛 애인이자 마을의 보안관인 샘(캐리 뷰러 분)과 손잡고 마을 사람 구조에 앞장선다. 거미떼를 외계인이라고 믿고 있는 케이블 방송국 DJ인 할란(더그 E. 더그 분)과 거미의 생리를 꿰고 있는 샘의 어린 아들 마이크도 적극 동참하지만 무차별적인 거미떼의 습격에 속수무책이다.
암컷의 환심을 사기위해 사람을 산채로 거미줄로 둘둘 말아서 보관하는가 하면, 대형버스를 장난감처럼 흔들어 엎고, 눈깜짝할 사이 타조를 먹어치우는 등 괴물 거미떼들의 거칠고 무차별적인 습격에 아수라장이 된 마을 사람들은 목숨을 부지하기 위해 마을의 대형 마트에 총집결 한다. 통제불능의 거칠고 거대한 거미떼들과 목숨을 건 마을 사람들과의 한판 전쟁이 시작 되는데.
업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
이자막은 나눔터(http://www.nanumworld.com)에서 가져왔습니다
이자막을 수정하시고 싶으신분이나 기타 의견이 있으신분은 나눔터 홈(http://www.nanumworld.com)로 오셔서 자막팀에 의견을 남겨 주십시요
자막을 번역하는 이의 노고를 생각하셔서라도 한마디 통보를 하고 수정하시는게 예의 일거라고 생각됩니다
그럼 즐감하시고....
프릭스 (Eight Legged Freaks)
제작년도 2002년
제작국가 미국
관람등급 PG-13/12
상영시간 99분
필름스별점 ★★★ (별4개 만점)
회원평점 아직 5표 미만입니다.
필름스 영화 점수 주기
10 점(아주좋음) 9 점 8 점 7 점 6 점 5 점(보통) 4 점 3 점 2 점 1 점 (아주나쁨)
감독 및 출연
감독: Ellory Elkayem
출연: David Arquette
Kari Wuhrer, Scott Terra, Doug E. Doug, Scarlett Johansson, Leon Rippy, Matt Czuchry
Rick Overton, Eileen Ryan
<Add> Jay Arlen Jones, Riley Smith, Matt Holwick, Jane Edith Wilson, Jack Moore, Roy Gaintner, Don Champlin, John Christopher Storey, David Earl Waterman, Randi J. Klein (Randi Klein), Terey Summers, John Ennis, Ryan C. Benson, Bruiser
영화 해설
외진 폐광촌 마을을 배경으로 산업 폐기물로 인해 수백배 커진 돌연변이 거미들이 인간을 공격하는 내용의 코믹 공포 스릴러물로서, 대형 거미를 등장시켜 옛날 괴물영화에 대한 향수를 자극하는 '의도적인'(?) B급 호러물이라고 할 수 있다. 뉴질랜드 출생의 엘로리 엘카이엠(Ellory Elkayem)이 자신의 극영화 데뷔작으로 택한 이 저예산 호러물이 SF 팬들의 시선에 들어오는 이유는 바로 제작진 때문인데, <인디펜던스 데이>와 <고질라>의 롤랜드 에머리히-딘 데블린 콤비가 제작을 담당했다. 배급사인 워너 브러더즈 사는 원래 2001년 하반기에 이 영화의 개봉을 계획했었으나 9-11 테러가 발생하자 개봉을 연기하였고, 2002년 여름이 되어서야 개봉에 이르렀는데, 첫주 649만불의 수입으로 7위에 랭크되었다.
'8개 다리 달린 괴물'이라는 뜻의 제목에서 쉽게 알 수 있듯이, 괴물 거미들이 영화의 실질적인 주인공들인 탓에 <스크림> 3부작의 데이빗 아퀘트 외에는 이렇다 알려진 연기자들이 출연하지 않았으며, 거미들에 대한 시각효과는 <인디펜던스 데이>의 특수효과를 담당했던 CFX가 연출했다. 캐런 굴레카스와 토마스 대드라스, 드류 맥킨 등 일류급 스탭이 참여한 특수효과 팀은 땅 속에서 사람을 덮치는 트랩도어 스파이더(Trap-Door Spider), 한번에 5~6m를 점프해 공격하는 점피 스파이더(Jumping Spider), 탱크처럼 위압적인 타란튤라(Tarantula), 끈끈한 점액으로 먹이를 싸는 스피팅 스파이더(Spitting Spider), 미이라처럼 꽁꽁 묶어놓는 오브 위버(Orb Weavers)와 거대한 암컷 오브 위버 등 거미들의 살벌한 공격과 무시무시한 외형을 창조했다. 로케이션은 아리조나의 피닉스에서 60마일 동쪽에 있는 유서 깊은 광산촌 슈페리어 마을과 그 마을에서 얼마 안 떨어진 글렌데일 마을의 빈 쇼핑몰을 촬영지로 사용되었다.
시골 광산 마을에 화학약품이 뿌려지고, 이로 인해 돌연변이한 대형 괴물거미들이 수백마리 탄생하여 주민들을 위협한다. 광산 엔지니어 크리스 맥코믹(데이빗 아퀘트)과 보안관 샘 파커(캐리 뷰러)를 선두로 한 일군의 마을 주민들은 이 '발이 여덟개 달린 이 괴물들(eight legged freaks)'과의 사투에 나선다.
미국 개봉시, 평론가들의 반응은 그럭저럭 볼만하다는 평과 차가운 혹평으로 나뉘어 졌다. 우선 비교적 우호적인 반응을 나타낸 평론가들로서, 시카고 선 타임즈의 로저 에버트는 "특수효과가 시각적 즐거움을 선사하는 이 영화는 매우 재치있는 동시에 재미있다."고 엄지손가락을 치켜세웠고, 뉴욕 포스트의 조나산 포어맨은 "느긋한 방법으로 진정한 기쁨을 선사하는 영화."라고 평했으며, 버라이어티의 데니스 하비는 "독창성은 찾아보기 힘들지만, 그렇다고 단 한번의 멍청한 순간도 없는 코믹 스릴러물."이라고 양호하다는 반응을 나타내었다. 반면, 적대감을 표한 평론가들로서, USA 투데이의 마이크 클라크는 "조조 입장료 값어치도 하지 못하는 영화."로 못박았고, 시카고 트리뷴의 마이클 윌밍턴은 "복합상영관에서 십대들로 하여금 비명을 지르게 할 수 있을지는 모르나, 이 영화는 결코 이 고전 장르에 다시 활기를 불러일으킬 수 있을 정도로 재미있거나 잘 만들지 못했다."고 공격했으며, 할리우드 리포터의 커크 허니컷은 "문제는 영화의 중반쯤에 이르러 제작진들의 재치있는 아이디어나 시각적 개그들이 모두 고갈되어 버린다는 점이다."고 지적하였다. (장재일 분석)
by Hong, Sung-jin
영화 내용
미국의 작고 외진 한 폐광촌. 산업 폐기물을 싣고 가던 덤프 트럭에서 폐기물통이 떨어져 마을의 강가에 산업폐기물이 노출된다. 인근 부근 거미농장의 주인은 매일마다 강가에서 잡은 귀뚜라미를 거미들에게 공급한다. 귀뚜라미를 먹은 거미들은 며칠사이 2-3배 크기로 급성장을 하게 되고, 급기야 주인을 공격해 목숨을 빼앗는다. 폐기물에 노출되어 비정상적으로 커진 이들 거미떼는 평화로운 광산촌을 덮치게 되고, 마을은 아수라장이 된다.
마침 십년 만에 마을에 돌아온 광산 엔지니어 크리스(데이빗 아퀘트 분)가 옛 애인이자 마을의 보안관인 샘(캐리 뷰러 분)과 손잡고 마을 사람 구조에 앞장선다. 거미떼를 외계인이라고 믿고 있는 케이블 방송국 DJ인 할란(더그 E. 더그 분)과 거미의 생리를 꿰고 있는 샘의 어린 아들 마이크도 적극 동참하지만 무차별적인 거미떼의 습격에 속수무책이다.
암컷의 환심을 사기위해 사람을 산채로 거미줄로 둘둘 말아서 보관하는가 하면, 대형버스를 장난감처럼 흔들어 엎고, 눈깜짝할 사이 타조를 먹어치우는 등 괴물 거미떼들의 거칠고 무차별적인 습격에 아수라장이 된 마을 사람들은 목숨을 부지하기 위해 마을의 대형 마트에 총집결 한다. 통제불능의 거칠고 거대한 거미떼들과 목숨을 건 마을 사람들과의 한판 전쟁이 시작 되는데.
업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요