가자 가자 신군 (ゆきゆきで 神軍).1987

자막자료실

가자 가자 신군 (ゆきゆきで 神軍).1987

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=685294

 일본 하라 가즈오 감독의 1987년작 다큐멘터리입니다. 영자막을 옮겼습니다


 


 2차대전 말 뉴기니에 참전했던 62살의 오쿠자키 겐조는 인육까지 먹는 극한 상황에서도 결사항전 명령에 내몰리는 생지옥을 경험하고 생환한다. 이후 그는 전쟁 책임을 면제받은 천황을 저격하는 등 여러 차례의 테러로 13년9개월을 복역한다. 석방 뒤에는 종전선언에도 불구하고 탈영 죄목으로 사살된 두 젊은 병사의 살해경위를 조사한다. 정의실현과 진실규명이야말로 자신을 살려둔 신의 뜻이라 믿는 그는 새로운 의미의 ‘신군’이 되어 가차없이 진군한다. “목적은 폭력을 정당화한다. 살아 있는 한 폭력에 의존할 것”이라고 말하는 오쿠자키 겐조의 취재는 드물지 않게 멱살잡이로 끝난다. 형제를 죽이고 먹었을지도 모르는 자와 유족이 마주앉은 테이블에 흐르는 긴장은 소름끼친다. 종교적 열의에 들뜬 주인공, 명료한 선악구분, 명예율의 충돌, 불편함을 회피하지 않는 직설적 대사와 액션, 거짓이 섞인 증언의 조각으로 진상을 맞추어가는 과정이 어느 미스터리스릴러도 감히 따를 수 없는 흡인력을 발휘한다.



출처:시네 21,김혜리


 


 사족: 영어제목 [천황의 군대는 진군한다]는 역설적인 의미로 그렇게 붙인 것 같은데,무정부주의자인 주인공의 돈키호테식 행적과는 좀 안 어울린다.


 


 신군(神軍)은 신의 전령인 주인공 자신과,각종 구호를 붙인 주인공 차의 이름이기도 하다


 


 오쿠자키 겐조는 2005년 6월 고베에서 사망했다.


 

 

Comments

1 달별
고맙습니다.
잘 기시죠?^^
S 반딧불이™
잘 볼께요~~
23 다솜땅
감사합니다.
GIVE 10 MP 1 후뚜루마뚜루
선생님 혹시 이거 파일을 도저히 못 구하겠는데 혹시 공유 가능하실까요? ㅜ