자막자료실
반지의 제왕:반지 원정대 (The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring) 3CD 697,698,689M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567046
정진호님이 올려주신 sub변환 5CD 용 자막을
3CD에 맞게 싱크수정하고
잘못된 글자 수정후 올립니다
ex) 한 헌은 먹었죠 -> 한 번은 먹었죠
두 헌째 아침밥은요? -> 두 번째 아침밥은요?
어디 한헌 입어보렴, 어서! -> 어디 한번 입어보렴, 어서!
.. 등
3CD에 맞게 싱크수정하고
잘못된 글자 수정후 올립니다
ex) 한 헌은 먹었죠 -> 한 번은 먹었죠
두 헌째 아침밥은요? -> 두 번째 아침밥은요?
어디 한헌 입어보렴, 어서! -> 어디 한번 입어보렴, 어서!
.. 등