참고로 요즘 도는 영화파일은 아닙니다.
스크리너 버전 용으로 만들어진 건데...
(영화 도중 계속해서 큼지막한 자막 뜨는 겁니다.)
(2002년 5월에 한참 돌았던 거죠.)
오타도 많고, 띄어쓰기가 많이 틀렸던데...
워낙 오래된 거라 수정 자막이 없더군요.

할 일 없어서 수정한 건 아니구요.
저처럼 이걸로 소장하시는 분들을 위해서 수정했습니다.
어차피 화질도 괜찮고, CD로 구워뒀는데 일부러 또 새로운 거 구울 필요는 없으니까요.
(이렇게 생각하시는 분들이 얼마나 있을지 잘 모르겠지만.. ^^;)

아무튼.. 최대한 완벽하게 수정했습니다.
그럼..

------- 자막 수정 기록 --------
파일이름 : I Am Sam (2002).JAR.DVD-Screener.ShareReactor
파일형식 : 694MB, 686MB
작업파일 : 김규영님이 올려주신 자막 [클릭]
작업도구 : Editplus
작업자 : mindpine(mindpine@pineland.pe.kr)
- 제 홈페이지에 오시면, 제가 작업한 파일들을 받으실 수 있습니다.
-----------------------------

http://pineland.pe.kr