-- 007 Casino Royale (카지노 로얄) --

기존의 자막을
CasinoRoyale.1967.DivX.AC3.5.1ch.CD1-MrD.avi(700MB)
CasinoRoyale.1967.DivX.AC3.5.1ch.CD2-MrD.avi(700MB)
에 맞게 싱크수정하였습니다.

다음은 원 제작자정보입니다
........................................................................................
제 목 : 007 카지노 로얄 (007 Casino Royale)
배포일 : 2002년 6월 1 일
동영상 : 603, 530MB
제 작 : 두리 (dury74@hanmail.net / hotmail.com)

수정과 배포는 자유나 제작자는 정말 지우지 말아주세요.
만드는 사람이 얼마나 고생했는지 생각하신다면요...

내용 수정시에는 저한테 메일 꼭 부탁드립니다.
그 이유는 제가 번역 실수가 있을 경우 저도 알아야 하기 때문이겠죠 ^^

이 영화는 007 시리즈에서 제외된 이유를 영화를 보면서 느끼게 됩니다.
액션 영화라기 보다는 코메디나 패러디 정도의 영화로 느껴집니다.
자막을 제작하면서 이 영화에서 `언어의 유희`라는 부분을 많이 느꼈습니다.
특히 그 부분을 우리나라 말로 바꾸기가 참 어려웠습니다.

그럼 즐감하세요..