자막자료실
라이언 일병 구하기 (Saving Private Ryan) 3CD 700,700,700M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567458
성민우님이 수정하셔서 올리셨던데 확인해보니 1번시디 끝에 약간 추가되었고, 2번시디는 3번하고 중복되었더군요.
그래서, 제가 조금 손봤습니다. 일일이 확인은 안 했지만, 중간에 안 나온 부분이 몇군데 있어서 들으면서 첨가했구요. 한글자막보다 영어자막을 좋아해서 수정해봤습니다.
Saving.Private.Ryan.1998.AC3-MrAD 700MB 짜리 3장에 맞는 자막입니다.
그래서, 제가 조금 손봤습니다. 일일이 확인은 안 했지만, 중간에 안 나온 부분이 몇군데 있어서 들으면서 첨가했구요. 한글자막보다 영어자막을 좋아해서 수정해봤습니다.
Saving.Private.Ryan.1998.AC3-MrAD 700MB 짜리 3장에 맞는 자막입니다.