록 스탁 앤 투 스모킹 배럴즈(Lock, Stock And Two Smoking Barrels) 700M, 700M AC3 afld 수정자막

자막자료실

록 스탁 앤 투 스모킹 배럴즈(Lock, Stock And Two Smoking Barrels) 700M, 700M AC3 afld 수정자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=567773
G 조봉제 0 4,028
+1,455 Lock,_Stock_And_Two_Smoking_Barrels_[AC3_5.1ch_aFLD]CD1.smi (70.0K)   2002.11.16 자막보기+1,287 Lock,_Stock_And_Two_Smoking_Barrels_[AC3_5.1ch_aFLD]CD2.smi (52.2K)   2002.11.16 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : () | FPS :
원래 자막 제작자는 안써있었어요

제가 수정 뒤질나게 했는데 아직 많이 고쳐야 할것 같아서 도움을 청합니다!

원본 자막은 그야말로 최악이었습니다.

참고로 AC3 3장짜리 디빅 1장 짜리 자막 과는 전혀 다릅니다.

아무튼 계속 수정해주세요
 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.