자막자료실
이블데드(Evil Dead) DMZ릴 1CD 700M 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568046
B급 호러의 명작이라길래 기대하고 봤는데 역시대단하네요.
좀 유치한 특수효과나 쓸데 없이 징그럽게 할라고 나오는 효과들이 거슬리긴하지만
너무 공포스럽다 못해 조금 코믹스럽기까지한 영화네요-_-;;
싱크는 손볼 곳이 없어서 그대로 뒀고
오타와 어색한 해석만 손봤습니다.
공포영화라 대사가 별로 없어서 더 손볼것도 없네요.
2탄과 3탄도 감상하면서 수정자막을 올리겠습니다.