자막자료실
K-19 (k19.the.widowmaker.dvdrip.divx-diamond) 2CD (700MB 700MB)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568276
이 자막은 상업적인 용도로는 사용 하실 수 없습니다
이자막의 출처는 나눔터 (http://www.nanumworld.com) 입니다
이 자막을 수정 또는 기타 의견이 있으신분은 나눔터 홈으로 오셔서 계시판에 리플 달아주십시요
그럼 즐감하십시요
감사합니다
K-19 위도우메이커 (K-19: The Widowmaker)
제작년도 2001년
제작국가 독일/영국/미국
관람등급 PG-13/12
상영시간 138분
필름스별점 ★★☆ (별4개 만점)
회원평점 8.7/10 (7표)
감독 및 출연
감독: Kathryn Bigelow
출연: Harrison Ford, Liam Neeson, Ingvar Eggert Sigurdsson
Shaun Benson, J.J. Feild, Peter Sarsgaard
영화 해설
1961년 원자로 사고로 많은 사람들이 희생된 러시아 핵잠수함(K-19)의 이야기를 기반으로 이 잠수함의 선장 니콜라이 자테예브의 자서전을 토대로 제작되는 잠수함 영화. 함장 자테예프로 출연한 해리슨 포드는 총 2500만 달러를 받았는데, 그가 촬영에 임한 20일 정도로 계산하면 하루 출연료가 무려 125만 달러가 되어 헐리웃의 초유의 출연료 기록이 되었다. 오랜만에 대규모 대작 영화에 출연한 포드는 "내가 러시아 액센트를 사용한다는 것에 대해 미국 관객들이 어색할 수 있지만 이 영화는 결코 해리슨 포드 표의 영화가 아니다."며 영화를 소개하였다. 포드와 대립하는 전임 함장 역에는 리암 니슨이 출연하며, 연출은 여성 감독 중에서 최고의 액션/스릴러 감독으로 손꼽히는 캐슬린 비글로우가 맡았다. 2002년 여름 시즌 개봉된 이 영화는 가족 영화 <스튜어트 리틀 2>의 강력한 라이벌로 예상되었지만, 기대에 훨씬 못 미치는 1,278만불의 수입을 기록해 첫주 4위에 머물렀다. 냉전체제가 낳은 수 많은 비극 중 하나를 다룬 이 영화는 장르적으로 액션이나 스릴 보다는 실화에 기반한 휴먼 드라마에 치중된 점이 다른 잠수함 소재의 영화와 다른 점이다. 제작비 1억 2천만불.
실화를 바탕으로 한 영화의 배경은 1961년. 미국과 소련 간의 냉전 분위기가 최고조에 달했던 시기이다. 제작 과정에서 많은 인명이 사고로 목숨을 잃는 바람에 '과부제조기(Widowmaker)'라는 별명이 붙어있는 러시아의 최정예 핵잠수함 K-19는 비밀 정찰임무를 띠고 대서양을 운항하던 중, 보유 원자로에서 방사능이 누출되면서 승부원 123명과 함께 침몰의 위기에 놓인다. 더군다나 사고 위치는 자유세계 군사기지의 선봉격인 북대서양조약기구(NATO) 본부가 있는 브뤼셀에서 불과 1마일 떨어진 거리. 만일 누출을 빠른 시간내에 막지 못하면 연쇄반응후 핵폭발로 이어지고, 이를 미국 측이 소련의 핵공격으로 판단할 경우, 3차대전이 일어날 것이 뻔하다. 이제 K-19의 알렉스 보스트리코프 함장(해리슨 포드)은 인류를 구하기 위해 방사능 노출 및 침몰을 방지하고, 한편으로는 미군들과 협상을 벌여야하는데, 이 가운데 또 다른 위험변수가 등장한다. 바로 전임 함장인 미하일 플레닌 부함장(리암 니슨)를 따르는 부하들이 반란을 일으킨 것이다! 과연 K-19호의 운명은?
미국 개봉시 이 영화에 대한 평론가들의 반응은 호평과 혹평으로 정확히 양분되었다. 먼저 이 영화에 호감을 표현한 평론가들서, 시카고 선 타임즈의 로저 에버트는 "캐슬린 비글로우 감독은 정말 뛰어난 테크니션이다. 그녀는 결코 실수하는 법이 없으며, 포드와 니슨, 두 배우의 개인적인 역량을 최대한 이끌어내는 데도 수완을 발휘한다."고 평했고, 뉴욕 포스트의 조나산 포어맨은 "이 영화가 그려내는 희생정신과 감동적인 에필로그에 감동되지 않기란 거의 불가능하다."고 격찬을 보냈으며, 뉴욕 타임즈의 A.O. 스캇 역시 "기계적인 재난과 함께 죽음의 결투를 펼치는 두 자아를 그린 빠르고 긴장감넘치는 드라마."라고 칭했다. 반면 이 영화에 혹평을 실은 평론가들로서, 굿모닝 아메리카의 조엘 시겔은 "올 여름시즌, 할리우드의 진정한 첫 번째 실패작."이라고 일축하였고, 달라스 모닝 뉴스의 필립 원치는 "해리슨 포드가 소련 최초 핵잠수함의 함장역을 연기하는 것을 보노라면, 마치 <잔혹한 음모>에서 그레고리 펙이 나찌군을 연기하는 것을 보는 것 같다. 전혀 어울리지 않는 배역!"이라고 불만을 터뜨렸으며, 버라이어티의 로버트 코엘러는 "잠수함 영화의 속성과 원안이 된 실화는 충실히 따르고 있으나, 잠수함 장르를 새롭게 하는데 필요한 상상력이 결여되었다."고 혹평을 가했다. (장재일 분석)
1961년은 냉전이 최고조에 이른 때였다. 1960년 11월 미국은 'USS 조지 워싱턴 (USS George Washington)호'를 개발한다. 이 잠수함은 몇 달 동안 소련 해안에 잠복할 수 있었고, 16개 미사일의 동시 발사도 가능했다. 이에 소련은 자신들의 최초 핵잠수함 'K-19'호 파견을 서두른다. 그러나 K-19호는 독성이 있고 폭발하기 쉬운 액체 연료를 사용할 뿐만 아니라 동력과 선체의 경제성을 위해 안전장치마저 제거된 위험한 상태였다. 그럼에도 소련은 미국을 견제해야 한다는 무모한 일념으로 'K-19'호 출항을 강행해 결국 나토 기지 근처에서 원자로 냉각 시스템에 구멍이 생긴다. 그것은 곧 거대한 방사능 폭발로 이어질 심각한 상태였다. 냉전의 한복판인 나토 기지 근처에서의 방사능 폭발은 결국 세계 3차 대전 발발을 의미했다. 그것을 막을 방법은 방사능이 유출되는 냉각 시스템에 들어가서 직접 구멍을 수리하는 것뿐이었다. 결국 'K-19'호 대원들은 목숨을 걸고 구멍을 수리해 자신의 동료들과 세계를 무사히 구하지만, 귀항 후 방사능 후유증으로 몇 달에 걸쳐 모두 죽음을 맞이했다. 하지만 이 사고는 냉전 내내 비밀에 부쳐졌고 소련 공산주의 정권은 전쟁시가 아니었으므로 'K-19'호 대원들의 영웅적인 업적도 인정하지 않았다. 그들에게 이 사건은 그저 '사고'에 불과했다. 그러나 냉전이 끝나자 비밀은 밝혀지기 시작했고 사람들은 국적에 관계없이 그들의 희생에 깊은 감동을 받았다.
한편, 이 영화는 러시아 선원들의 반발을 사기도 했다. 생존 선원들은 자신들의 이야기를 심하게 왜곡되었다고 주장했다.
by Hong, Sung-jin
영화 내용
미소 냉전이 한창이던 1961년 소련은 소련 최초의 핵탄도 잠수함인 K-19을 완성한다. 이 잠수함은 'widowmaker(과부 제조기)'라는 별명이 붙을 정도로 제조 과정부터 많은 사람들의 희생이 뒤따른 고된 작업이었다. 드디어 K-19에도 첫 임무가 주어지고 사람들의 기대 속에 항해가 시작된다.
하지만 항해 도중 노르웨이 해안 근처 북해 한가운데에서 원자로 냉각기가 고장난다. 냉각기 고장은 원자로 폭발로 바로 이어질 만큼 치명적이다. 뿐만 아니라 그곳은 나토 기지와 불과 1마일 정도밖에 떨어지지 않은 곳이여서 만약 원자로가 폭발한다면 세계 3차 대전이 일어날 극한 상황에 놓이게 된다. 설상가상으로 K-19은 본국과의 연락마저 끊기게 되고 잠수함 함장인 알렉시 보스트리코브(해리슨 포드)와 부함장 미카일 폴레닌(리암 니슨)은 자신들에게 직면한 K-19과 세계의 위기를 어떻게든 극복하고자 하는데.
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
이자막의 출처는 나눔터 (http://www.nanumworld.com) 입니다
이 자막을 수정 또는 기타 의견이 있으신분은 나눔터 홈으로 오셔서 계시판에 리플 달아주십시요
그럼 즐감하십시요
감사합니다
K-19 위도우메이커 (K-19: The Widowmaker)
제작년도 2001년
제작국가 독일/영국/미국
관람등급 PG-13/12
상영시간 138분
필름스별점 ★★☆ (별4개 만점)
회원평점 8.7/10 (7표)
감독 및 출연
감독: Kathryn Bigelow
출연: Harrison Ford, Liam Neeson, Ingvar Eggert Sigurdsson
Shaun Benson, J.J. Feild, Peter Sarsgaard
영화 해설
1961년 원자로 사고로 많은 사람들이 희생된 러시아 핵잠수함(K-19)의 이야기를 기반으로 이 잠수함의 선장 니콜라이 자테예브의 자서전을 토대로 제작되는 잠수함 영화. 함장 자테예프로 출연한 해리슨 포드는 총 2500만 달러를 받았는데, 그가 촬영에 임한 20일 정도로 계산하면 하루 출연료가 무려 125만 달러가 되어 헐리웃의 초유의 출연료 기록이 되었다. 오랜만에 대규모 대작 영화에 출연한 포드는 "내가 러시아 액센트를 사용한다는 것에 대해 미국 관객들이 어색할 수 있지만 이 영화는 결코 해리슨 포드 표의 영화가 아니다."며 영화를 소개하였다. 포드와 대립하는 전임 함장 역에는 리암 니슨이 출연하며, 연출은 여성 감독 중에서 최고의 액션/스릴러 감독으로 손꼽히는 캐슬린 비글로우가 맡았다. 2002년 여름 시즌 개봉된 이 영화는 가족 영화 <스튜어트 리틀 2>의 강력한 라이벌로 예상되었지만, 기대에 훨씬 못 미치는 1,278만불의 수입을 기록해 첫주 4위에 머물렀다. 냉전체제가 낳은 수 많은 비극 중 하나를 다룬 이 영화는 장르적으로 액션이나 스릴 보다는 실화에 기반한 휴먼 드라마에 치중된 점이 다른 잠수함 소재의 영화와 다른 점이다. 제작비 1억 2천만불.
실화를 바탕으로 한 영화의 배경은 1961년. 미국과 소련 간의 냉전 분위기가 최고조에 달했던 시기이다. 제작 과정에서 많은 인명이 사고로 목숨을 잃는 바람에 '과부제조기(Widowmaker)'라는 별명이 붙어있는 러시아의 최정예 핵잠수함 K-19는 비밀 정찰임무를 띠고 대서양을 운항하던 중, 보유 원자로에서 방사능이 누출되면서 승부원 123명과 함께 침몰의 위기에 놓인다. 더군다나 사고 위치는 자유세계 군사기지의 선봉격인 북대서양조약기구(NATO) 본부가 있는 브뤼셀에서 불과 1마일 떨어진 거리. 만일 누출을 빠른 시간내에 막지 못하면 연쇄반응후 핵폭발로 이어지고, 이를 미국 측이 소련의 핵공격으로 판단할 경우, 3차대전이 일어날 것이 뻔하다. 이제 K-19의 알렉스 보스트리코프 함장(해리슨 포드)은 인류를 구하기 위해 방사능 노출 및 침몰을 방지하고, 한편으로는 미군들과 협상을 벌여야하는데, 이 가운데 또 다른 위험변수가 등장한다. 바로 전임 함장인 미하일 플레닌 부함장(리암 니슨)를 따르는 부하들이 반란을 일으킨 것이다! 과연 K-19호의 운명은?
미국 개봉시 이 영화에 대한 평론가들의 반응은 호평과 혹평으로 정확히 양분되었다. 먼저 이 영화에 호감을 표현한 평론가들서, 시카고 선 타임즈의 로저 에버트는 "캐슬린 비글로우 감독은 정말 뛰어난 테크니션이다. 그녀는 결코 실수하는 법이 없으며, 포드와 니슨, 두 배우의 개인적인 역량을 최대한 이끌어내는 데도 수완을 발휘한다."고 평했고, 뉴욕 포스트의 조나산 포어맨은 "이 영화가 그려내는 희생정신과 감동적인 에필로그에 감동되지 않기란 거의 불가능하다."고 격찬을 보냈으며, 뉴욕 타임즈의 A.O. 스캇 역시 "기계적인 재난과 함께 죽음의 결투를 펼치는 두 자아를 그린 빠르고 긴장감넘치는 드라마."라고 칭했다. 반면 이 영화에 혹평을 실은 평론가들로서, 굿모닝 아메리카의 조엘 시겔은 "올 여름시즌, 할리우드의 진정한 첫 번째 실패작."이라고 일축하였고, 달라스 모닝 뉴스의 필립 원치는 "해리슨 포드가 소련 최초 핵잠수함의 함장역을 연기하는 것을 보노라면, 마치 <잔혹한 음모>에서 그레고리 펙이 나찌군을 연기하는 것을 보는 것 같다. 전혀 어울리지 않는 배역!"이라고 불만을 터뜨렸으며, 버라이어티의 로버트 코엘러는 "잠수함 영화의 속성과 원안이 된 실화는 충실히 따르고 있으나, 잠수함 장르를 새롭게 하는데 필요한 상상력이 결여되었다."고 혹평을 가했다. (장재일 분석)
1961년은 냉전이 최고조에 이른 때였다. 1960년 11월 미국은 'USS 조지 워싱턴 (USS George Washington)호'를 개발한다. 이 잠수함은 몇 달 동안 소련 해안에 잠복할 수 있었고, 16개 미사일의 동시 발사도 가능했다. 이에 소련은 자신들의 최초 핵잠수함 'K-19'호 파견을 서두른다. 그러나 K-19호는 독성이 있고 폭발하기 쉬운 액체 연료를 사용할 뿐만 아니라 동력과 선체의 경제성을 위해 안전장치마저 제거된 위험한 상태였다. 그럼에도 소련은 미국을 견제해야 한다는 무모한 일념으로 'K-19'호 출항을 강행해 결국 나토 기지 근처에서 원자로 냉각 시스템에 구멍이 생긴다. 그것은 곧 거대한 방사능 폭발로 이어질 심각한 상태였다. 냉전의 한복판인 나토 기지 근처에서의 방사능 폭발은 결국 세계 3차 대전 발발을 의미했다. 그것을 막을 방법은 방사능이 유출되는 냉각 시스템에 들어가서 직접 구멍을 수리하는 것뿐이었다. 결국 'K-19'호 대원들은 목숨을 걸고 구멍을 수리해 자신의 동료들과 세계를 무사히 구하지만, 귀항 후 방사능 후유증으로 몇 달에 걸쳐 모두 죽음을 맞이했다. 하지만 이 사고는 냉전 내내 비밀에 부쳐졌고 소련 공산주의 정권은 전쟁시가 아니었으므로 'K-19'호 대원들의 영웅적인 업적도 인정하지 않았다. 그들에게 이 사건은 그저 '사고'에 불과했다. 그러나 냉전이 끝나자 비밀은 밝혀지기 시작했고 사람들은 국적에 관계없이 그들의 희생에 깊은 감동을 받았다.
한편, 이 영화는 러시아 선원들의 반발을 사기도 했다. 생존 선원들은 자신들의 이야기를 심하게 왜곡되었다고 주장했다.
by Hong, Sung-jin
영화 내용
미소 냉전이 한창이던 1961년 소련은 소련 최초의 핵탄도 잠수함인 K-19을 완성한다. 이 잠수함은 'widowmaker(과부 제조기)'라는 별명이 붙을 정도로 제조 과정부터 많은 사람들의 희생이 뒤따른 고된 작업이었다. 드디어 K-19에도 첫 임무가 주어지고 사람들의 기대 속에 항해가 시작된다.
하지만 항해 도중 노르웨이 해안 근처 북해 한가운데에서 원자로 냉각기가 고장난다. 냉각기 고장은 원자로 폭발로 바로 이어질 만큼 치명적이다. 뿐만 아니라 그곳은 나토 기지와 불과 1마일 정도밖에 떨어지지 않은 곳이여서 만약 원자로가 폭발한다면 세계 3차 대전이 일어날 극한 상황에 놓이게 된다. 설상가상으로 K-19은 본국과의 연락마저 끊기게 되고 잠수함 함장인 알렉시 보스트리코브(해리슨 포드)와 부함장 미카일 폴레닌(리암 니슨)은 자신들에게 직면한 K-19과 세계의 위기를 어떻게든 극복하고자 하는데.
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요