자막자료실
아버지와 아들 (After This Our Exile).2006.DVDSCR.SVO.2CD (698,699M) -수정 자막-
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=650032
초코파이™
한글 번역 : 장영님
영문 섭 변환 : 열노님
아래 열노님께서 올려 주신 한글 자막의 언어 설정이 좀 문제가 있어서
2번 시디가 안 나오더군요.
한글 자막은 전부 (KRCC)로 바꾼 후 영문 자막과 통합했습니다.
또한 일부 불필요한 종료 싱크가 남아있길래 그것도 지웠습니다.
번역해 주신 장영님과 자막 변환해 주신 열노님께 감사드립니다 ^^
영문 섭 변환 : 열노님
아래 열노님께서 올려 주신 한글 자막의 언어 설정이 좀 문제가 있어서
2번 시디가 안 나오더군요.
한글 자막은 전부 (KRCC)로 바꾼 후 영문 자막과 통합했습니다.
또한 일부 불필요한 종료 싱크가 남아있길래 그것도 지웠습니다.
번역해 주신 장영님과 자막 변환해 주신 열노님께 감사드립니다 ^^
행복하시고요.새해 福 많이 받으세요^^