맨날 다운만 받아가다가 이왕 수정한거 올려봅니다.

일단, 본 자막은 "쵸콜렛 한글자막팀"에서 만든 자막임을 밝힙니다.

기존자막 오타 5부분정도 수정하고 싱크 수정했습니다.

아드레날린에 맞게 수정했으며 몇몇 해석 빠진부분은 그냥 놨습니다.-_-;실력이 안되서리..

몇군데 싱크수정하는데만 이렇게 고생하고 오래걸렸는데..

자막 만들어 주시는 분들께 다시금 정말 감사하네요.^^

쵸콜렛 한글자막팀에 허락없이 올리는거라 이상있음 곧바로 자삭하겠습니다!!

자막안에 제 정보는 일체 넣지 않았고 기존 자막 정보 그대로입니다.

말이 길어졌군요. 그럼 즐감하세요~