호빗 : 스마우그의 폐허 (The Hobbit : The Desolation of Smaug, 2013) 확장판 4K Blu-ray SUP, SMI

자막자료실

호빗 : 스마우그의 폐허 (The Hobbit : The Desolation of Smaug, 2013) 확장판 4K Blu-ray SUP, SMI

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1584267
4 shoOny 63 4,763
+1,579 The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SMAHAWUG.smi (216.7K)   2020.12.06 자막보기+350 The.Hobbit.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SMAHAWUG.7z (7.7M)   2020.12.06 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SMAHAWUG | Source : BluRay (40.6GB) | FPS : 23.976

4K 블루레이 SUP 및 SMI 변환 파일입니다.

약간 다듬어졌으나, 번역은 기존 자막과 동일합니다.

오타, 띄어쓰기가 잘못된 곳이 있다면 댓글로 피드백 부탁드립니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


Author

Lv.4 4 shoOny  실버(2등급)
4,178 (14.6%)

등록된 서명이 없을걸요?

 
+

커뮤니티인기글

Comments

5 世羅飛™
신고
감사합니다
7 유틸사랑
신고
감사합니다.
1 바리톤
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.