자막자료실
탑 건 (Top Gun.1986.DVDRip.DivX-Orange) 2CD 700, 700 (수정자막)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568923
서기환님께서 올려주신 sub2smi 자막을 수정했습니다..
쿠커를 쿠거로 통일.. 매브릭을 매버릭으로 통일.. 후라이 바이, 프라이 바이를 플라이 바이로 통일
기타 오타 수정 및 대화에 하이픈(-) 없는 곳에 하이픈 찾아서 넣었습니다..
약간의 싱크 수정도 하였습니다..
자막 변환이 잘못 된 것이 아니라 원래 sub파일 자막 자체가 약간 문제가 있는 듯
싶더라구요^^
즐감하시길..
쿠커를 쿠거로 통일.. 매브릭을 매버릭으로 통일.. 후라이 바이, 프라이 바이를 플라이 바이로 통일
기타 오타 수정 및 대화에 하이픈(-) 없는 곳에 하이픈 찾아서 넣었습니다..
약간의 싱크 수정도 하였습니다..
자막 변환이 잘못 된 것이 아니라 원래 sub파일 자막 자체가 약간 문제가 있는 듯
싶더라구요^^
즐감하시길..