자막자료실
해리 포터와 비밀의 방 (Harry Potter And The Chamber Of Secrets) 2CD 698,687 dominion립
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=568869
*** 제작자 정보 ***
* 원 작 : rizia
* 1차 수정 : 차 경호(2002, 11, 19)
* 2차 싱크 분할 및 수정 :『A_G』울펜™
Team_AG 한글 자막팀 : http://www.agac3.com
※ 기존 자막이 Dominion립 영상엔 전혀 맞지가 않고, 싱크가 많이 어긋난거라
싱크 수정하는데 시간이 오래걸렸습니다.
※ 전체적으로 sub 자막처럼 칼 싱크는 아닙니다. 그렇지만...
저도 아직 안본 영화라... 부분부분 건너가면서 최대한 영상과 맞출려고 노력했습니다.ㅜ.ㅜ
흐~~ 싱크수정하면서 머릿속에 남아있는 대사들..영상들..잊을때 그때가서 전 봐야겠네요^^
※ 2부 06:24~06:39
14:54~15:13 자막이 없습니다. 제가 히어링이 부족하여 매꿔놓지는 못했습니다.
Team_AG
*** 동영상 정보 ***
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
DivX Release : 13/12/2002 IMDB Rating : 7.8/10
DVD release : later...
Genre : Fantasy/adventure Runtime : 161 Minutes
Audio Quality : 157 kbps VBR MP3 Video Quality : 1010 kbps SBC
Resolution : 640 x 272 Aspect Ratio : 2.35:1
IMDB : http://us.imdb.com/Title?0295297
Size : (50x15) (49x15)MB
1CD : harry.potter.2.divx.cd1-dominion.avi 698MB
2CD : harry.potter.2.divx.cd2-dominion.avi 687MB
* 원 작 : rizia
* 1차 수정 : 차 경호(2002, 11, 19)
* 2차 싱크 분할 및 수정 :『A_G』울펜™
Team_AG 한글 자막팀 : http://www.agac3.com
※ 기존 자막이 Dominion립 영상엔 전혀 맞지가 않고, 싱크가 많이 어긋난거라
싱크 수정하는데 시간이 오래걸렸습니다.
※ 전체적으로 sub 자막처럼 칼 싱크는 아닙니다. 그렇지만...
저도 아직 안본 영화라... 부분부분 건너가면서 최대한 영상과 맞출려고 노력했습니다.ㅜ.ㅜ
흐~~ 싱크수정하면서 머릿속에 남아있는 대사들..영상들..잊을때 그때가서 전 봐야겠네요^^
※ 2부 06:24~06:39
14:54~15:13 자막이 없습니다. 제가 히어링이 부족하여 매꿔놓지는 못했습니다.
Team_AG
*** 동영상 정보 ***
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
DivX Release : 13/12/2002 IMDB Rating : 7.8/10
DVD release : later...
Genre : Fantasy/adventure Runtime : 161 Minutes
Audio Quality : 157 kbps VBR MP3 Video Quality : 1010 kbps SBC
Resolution : 640 x 272 Aspect Ratio : 2.35:1
IMDB : http://us.imdb.com/Title?0295297
Size : (50x15) (49x15)MB
1CD : harry.potter.2.divx.cd1-dominion.avi 698MB
2CD : harry.potter.2.divx.cd2-dominion.avi 687MB