영어 자막만 있고 아무도 번역을 안 해 주시길래 제가 직접 한 번 만들어 봤습니다. -_-;
백수가 남는게 시간이라.. -_-;
처음 제작하는 자막인데 귀엽게 봐 주시길.
직역 위주로 했고, 최대한 그 의미를 살리도록 해석했습니다.
영자막 있는 것을 번역만 했는데도 꽤나 많군요.
자막 만드시는 분들 존경하게 됐습니다. 쩝..
자막 만들면서 영화 몇 번이고 봤네요. 적당히 볼만한 영화..
재밌게 보시고, 혹시 수정 사항이 있으시면,
수정사항을 저에게 알려 주신다면 상당히 고맙겠습니다.
그럼 안녕히.