피묻힌 깡다군 17번째 한글자막 작품입니다

먼저 자막제작을 위해 물적,심적으로
아낌없이 지원을 해 주신
[NSM]호러쾌남 (hwisu@hotmail.com)님께
다시 한번 감사 감사드립니다

연속으로 좀비물만 번역하니....
인간들이 그렇게 보여요~~응(직업병인가??)

"블랙아이" 참으로 독톡한 좀비물입니다
수학공식 으로 나름대로 풀자면
=동양계 좀비+서양 인물+재난 스토리(갇힌 시체소)+할매&개 괴물
마치 레지런트 이블 (or 다이하드1)이 생각나네요
건물에 갇혀서 고군분투하는 인간들과 엔딩에는 깜찍한 괴물(?)까지

여담이지만 좀비물 치고는 대사 양이 많더래요 (울어야 할지 웃어야 할지)
그래서 그런지 가슴에 와 닿는 대사가 있군요..직접 확인햐세요
*수정- 겨울이 아니라 가을이네요*

다음 작품은 개인 사정으로 미루어진
-심해의 공포- (30분까지 번역했음)

자막은 자유롭게 배포 공유 수정 가능하지만
===========================================
제공자:[NSM]호러쾌남 (hwisu@hotmail.com)
첫 제작자:피묻힌 깡다군 (gch007@lycos.co.kr)
자막이나 인터넷상에 꼭 남겨주세요

!!수정을 하시든 싱크를 하시든
첫 제작자 출처는 댓가 없이 봉사하시는
첫 자막제작자에 대한 최소한의 도리와 의무입니다!!
===========================================

깡다군 개인 홈피(로그인 없어요)
http://gch007.mytripod.co.kr
일생에 딱 한번은 구경 할 가치가 있습니다

호러(뒷세계)는 자막이 없거나 구하기가 힘들죠~~
호러방향으로 기회가 되면 만들겠습니다
영화자막을 만드시는 분들께
호러영화를 사랑하는 분들께
드립니다.... 감사합니다