신비한 바다의 나디아 1-39편(The Secret of Blue Water EP01-39) 350MB * 39
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=569554
1 유진
한글
0
8,199
2003.02.09 13:08
이 자막은 나우누리 신비한 바다의 나디아 클럽에 있는
번역 대본을 이용하여 재 싱크가 되어 있습니다.
비록 이 작품에 들인 제작시간이 많이 들어갔지만
저의 정보는 일체 들어가지 않았음을 알려 드립니다.
수정 내용은 다음과 같습니다.
- 극히 일부분 제 2 외국어를 그대로 받아 적은 것을 한글화
- 일부 노래는 재수정
- 맞춤법, 글자줄임
이 자리를 빌어서 이 작품을 번역한 '나우누리 신비한 바다의 나디아' 클럽 일동에게
감사의 말씀 드립니다.
*** 출 처 ***
나우누리 신비한 바다의 나디아 클럽
P.S 부록.zip 파일은 나디아의 뮤직비디오 자막입니다