★따로 따로 받을분은 위에꺼를,
  26전편을 한꺼번에 받으실분은 아래를 선택하시기 바랍니다★

휴~ 자막수정의 끝은 어디인지..
감명깊게 본 Animation 이라 소장하려고 이번에도 자막에 손을 대버렸습니다. ㅜ.ㅡ
1편, 22편, 23편, 24편, 25편, 26편은 특히 신경을 많이 썼습니다.

-자막수정의 내용-
①『...』 3Byte를 1Byte인 『… 』로 수정
②『쿄우』 → 『쿄』로 수정 / 『소마』 → 『소우마』로 수정
③ 『있을께, 할께,볼께,갈께』등의 오타 → 『게』로 수정 (함께는 '께'가 맞음)
④ 되도록 일어공부하는데 도움되시도록 『의역→직역』 에 가깝게 수정
⑤ 대사이외의 지명등에 『Color』 입히기
⑥『Animation 자막 (움직이는 자막)』→ Animation화 시킴 (1편과 몇편 자막보시면 앎)
⑦ 불필요한『두줄자막』→『한줄자막』
⑧『싱크삽입으로 자막 분할』
⑨ 문장끝의『마침점,컴마』전부삭제
⑩ 카친와이프, 아이캣치 화면에 『후르츠 바스켓 Title삽입』
⑫ 혼다토오루의 (여주인공) 혼잣말엔 『소괄호()』표기
그외 보시면서 평가해보시길....^^

-자막참고자료-
1.김형민(helmin20@hitel.net 님의 자막에 기초
2.메가무비 동호회 (http://sig.megapass.net/gomovie) 창준(jslee63@yahoo.co.kr)
3.일한사전, 옥편, 형수가 일본인이고 일어좀 하는 친구놈 ㅡㅡ;

아 그리고 제 소스는 2Audio 가 아니었는데 싱크야 어짜피 똑같고
혹시 몰라 싱크 확인 한 것이니 2Audio MrGK릴 용으로 쓰셔도 무방합니다.

문의메일: DURAL@hanafos.com


    화    일    명  :  Fruits Basket -Ep 01-.avi
    화  일  크  기  :  330,469,376 바이트 (315 메가)
    재 생 전 송 량  :  224 킬로바이트/초
    제  작  정  보  :  Nandub build 1853/release

  비디오(화면) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG-4 V3.xx
    화면크기 (비율)  :  640 x 480  ( 1.33 : 1 )
    프  레  임  수  :  34413 프레임
    재  생  시  간  :  23분  55초
    색          상  :  24 비트
    초 당 프 레 임  :  23.976 프레임/초
    비 트 레 이 트  :  1,643 킬로비트/초
    화          질  :  10000  (높음)

  사운드(소리) 정보
    압  축  코  덱  :  DivX MPEG Layer-3 (MP3)
    채    널    수  :  2 채널  (스테레오)
    예  제  속  도  :  44,100 헤르츠
    비 트 레 이 트  :  160 킬로비트/초  (VBR)