WAP자막팀 다섯번째 작품 - 라따뚜이 2.0버전

번역 : 공주마마, 뚱보곰

싱크 : 선흘

감수 : TYPO

Thanks to : 블루라인, 스머프


라따뚜이 2.0 버전이 새로 나왔습니다.

이번 작품의 감수는 번역팀에 새로 합류하신 타이포님께서 수고해 주셨습니다.

인생의 반 정도는 미국에서 생활하신 아주 무지막지한 실력자 되시겠습니다, 크크크...  ^^*

혹시 나중에 영자막을 입수하는 일이 생기게 된다면 조금 더 보완해서 완성본을 내 놓겠습니다.

하지만 이것도 아주 빡쎈 (강한 불어 억양의 조리법 : 번역이 굳이 없어도 보시는 데는 상관없는 부분)

한 부분을 제외하고는 다 번역된 준 완성본이라고 볼 수 있겠네요.

그러면 즐감들 하세요~~~!!!  ^^*

*****************************************************************************************

 *  WAP HISTORY  (Thanks to : 블루라인, 스머프)

  #1 : 브레이킹 앤 엔터링 (번역 : 얼짱삼식이, 아싸아싸닭 / 싱크 : 케이곤 / 감수 : 공주마마)

  #2 : 88분 (번역 : 하늘타리, 얼짱삼식이 / 싱크 : 케이곤 / 감수 : 뚱보곰)

  #3 : 프리모니션 (번역 : 공주마마 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 뚱보곰)

  #4 : 1408 (번역 : 공주마마 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 뚱보곰)

  #5 : 라따뚜이 (번역 : 공주마마, 뚱보곰 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 타이포)

  #6 : 스타트 포 텐 (번역 : 아싸아싸닭, 씨피, 하늘타리 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 똥강아지)

  #7 : 레인 오버 미 (번역 : 똥강아지, 청풍이 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 공주마마)

  #8 : 프랙쳐 (번역 : 아싸아싸닭, 천국의고양이, 씨피 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 공주마마)