버티칼 리미트 BestQ-V,S=Vertical Limit-SuperBit AC3 4CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570283
1 김도형
한글
0
2,041
2003.02.25 19:37
기존에 4CD 자막이 없을뿐더러 제가 가지고 있던 자막이 조금 엉성..(^^:; 죄송)
한것 같아 시네스트에 올라와 있던 2장짜리 자막중 쓸만한것과 자막 편집을 했습니다..
기존 4장짜리는 neodng 동호회의 자막이었고
2장짜리는 심재호 님의 자막입니다
제가 판단하여 좀 괜찮다 하는 번역으로 수정했습니다..
기존의 4장짜리 자막은 2장짜리 자막들과 비교시..
2장자막을 4장으로 분할만 해놓은것으로 생각됩니다^^