자막자료실
7월 4일생(Born On The 4th Of July) 2CD 700,702M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=569877
안녕하세요
icarusisyphu입니다.
생각만 늘 하다가 처음으로 자막을 만들어 봤는데
생각보다 시간이 무척 많이 걸리네요.(자막 만들면서 한 4번은 본거 같네요^^)
이동길 님이 올리신 영문을 참고했는데도 참 힘들더군요
자막 만드시는 분들 모두 수고하신 다는 말씀 드리고 싶네요.
소장할 만한 영화가 아닌가 하는 생각에 한 번 작업해 봤는데
어떨지 모르겠네요.
영화감상에 조금이라도 도움이 됐으면 하네요.
동영상 정보가 파일명밖에는 없네요.
Born.on.the.4th.of.July.1989.cd1.DVDRip.XviD.iNTERNAL-FiNaLe.avi-700M
Born.on.the.4th.of.July.1989.cd2.DVDRip.XviD.iNTERNAL-FiNaLe.avi-702M
icarusisyphu입니다.
생각만 늘 하다가 처음으로 자막을 만들어 봤는데
생각보다 시간이 무척 많이 걸리네요.(자막 만들면서 한 4번은 본거 같네요^^)
이동길 님이 올리신 영문을 참고했는데도 참 힘들더군요
자막 만드시는 분들 모두 수고하신 다는 말씀 드리고 싶네요.
소장할 만한 영화가 아닌가 하는 생각에 한 번 작업해 봤는데
어떨지 모르겠네요.
영화감상에 조금이라도 도움이 됐으면 하네요.
동영상 정보가 파일명밖에는 없네요.
Born.on.the.4th.of.July.1989.cd1.DVDRip.XviD.iNTERNAL-FiNaLe.avi-700M
Born.on.the.4th.of.July.1989.cd2.DVDRip.XviD.iNTERNAL-FiNaLe.avi-702M