자막자료실
존 큐 (John Q) 2CD 699,699 PMP릴 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=569971
YYW님이 sub2smi 해주셨습니다.
- 띄어쓰기 수정
- 붙여쓰기 수정
- 자막 추가 삽입(NEODNG자막 참고)
- 오타 수정
- 방언 수정 ..얼리다->속이다
- 맞춤법에 따른 수정 (10가지)
- 은어 수정 ..짭새는 그대로 둠
- 문맥상 어색한 어구 수정 ..수술할 심장->이식될 심장
- 띄어쓰기 수정
- 붙여쓰기 수정
- 자막 추가 삽입(NEODNG자막 참고)
- 오타 수정
- 방언 수정 ..얼리다->속이다
- 맞춤법에 따른 수정 (10가지)
- 은어 수정 ..짭새는 그대로 둠
- 문맥상 어색한 어구 수정 ..수술할 심장->이식될 심장