cxcxcc님이 만드신 산쇼다유 (Sansho The Bailiff, 1954) 자막을 일부 수정하였습니다.
구태여 이미 다 만들어진 자막을 수정하게된 동기는
일부 장난식으로 올리신 '삐라' '디스패치' '금수저' '시마이' 등의 시대상황에 맞지않는 신조어와 비속어들이 제 감상을 방해한 이유였습니다.
저와 같이 자막을 통한 몰입에 예민하신 분들은 꼭 이 자막을 이용하시기를 권해드립니다.
아울러 본 자막을 만들어주신 cxcxcc님께 감사드립니다.
산쇼다유, 산쇼다유 한글자막, Sansho The Bailiff, 산쇼다유 1954, 산쇼다유 자막, 미조구치 겐지, 산쇼다유 씨네스트, 산쇼다유 씨네스트 자막, 산쇼다유 자막 씨네스트