자막자료실
아스테릭스 (Asterix & Obelix Contre Cesar) 2CD 698,696M 싱크수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570324
기존 1CD 자막을 2CD 동영상에 맞게 싱크 수정했습니다.
몇 개의 오타 수정과 대사구분 기호 / 를 - 로 모두 교체했습니다.
그리고 2줄이지만 1줄로 붙여도 될만한 짧은대사는 1줄로 처리했습니다.
끝으로 기존 자막 제작해 주신 창준(jslee63@yahoo.co.kr)님께 감사드립니다.
[ 餘談 ] ....그런데 동영상이 아쉽게도 영어더빙이더군요. 역시 어색 ^^+
몇 개의 오타 수정과 대사구분 기호 / 를 - 로 모두 교체했습니다.
그리고 2줄이지만 1줄로 붙여도 될만한 짧은대사는 1줄로 처리했습니다.
끝으로 기존 자막 제작해 주신 창준(jslee63@yahoo.co.kr)님께 감사드립니다.
[ 餘談 ] ....그런데 동영상이 아쉽게도 영어더빙이더군요. 역시 어색 ^^+