자막자료실
하프 패스트 데드 (Half past dead) 697MB_재수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570310
바로 아래 있는 자막을 받아서 수정했읍니다...
제목이랑 일부분 자막에 색깔을 넣었읍니다.
많은 오타와 띄워쓰기와 이상하게 번역된 부분을 수정했읍니다.
장장 4시간정도 걸려서 수정했읍니다. 덕분에 이 영화 두번 봤읍니다...^^
수 정 : 탱탱이~ 하늘 (pjk8579@korea.com)
제목이랑 일부분 자막에 색깔을 넣었읍니다.
많은 오타와 띄워쓰기와 이상하게 번역된 부분을 수정했읍니다.
장장 4시간정도 걸려서 수정했읍니다. 덕분에 이 영화 두번 봤읍니다...^^
수 정 : 탱탱이~ 하늘 (pjk8579@korea.com)