자막자료실
귀향 (Volver, 2006) 3CD WAF CE 2AUDIO
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=656914
류광언님이 수정하신 자막으로
영화를 보다가 그냥 기억에 남는 오타가 있어서 수정했습니다
다른 오타들도 몇개 더 보였지만 귀찮아서 놔두고
그냥 기억에 남는것만 수정해서 올립니다
수정내용
거억 -> 기억
거절 -> 기절
그리고 페넬로페가 노래부를때 ♪ 문자가 화면을 가려서 감정몰입을 깨트려서 제거했습니다
그리고 문장끝마다 느낌표가 있는걸 전부 제거했습니다
그외 제작자정보같은건 손대지않았구요
영화를 보다가 그냥 기억에 남는 오타가 있어서 수정했습니다
다른 오타들도 몇개 더 보였지만 귀찮아서 놔두고
그냥 기억에 남는것만 수정해서 올립니다
수정내용
거억 -> 기억
거절 -> 기절
그리고 페넬로페가 노래부를때 ♪ 문자가 화면을 가려서 감정몰입을 깨트려서 제거했습니다
그리고 문장끝마다 느낌표가 있는걸 전부 제거했습니다
그외 제작자정보같은건 손대지않았구요
Comments
1 류광언
신고
수고하셨습니다. 오타 수정 감사드립니다..^^