자막자료실
[한글/영어/통합] 나인 라이브즈 (Nine Lives, 2005) 2CD 700,700 MB - JUPiT릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=639257
상처엔 후세인
2
1,862
2006.09.18 15:13
미펠님 자막을 토대로 JUPiT릴에 맞게 싱크만 수정하였습니다.
DVD소스가 같아서인지 전체적인 싱크는 차이 없었고 1CD 마지막부분과 2CD 처음부분만 수정하였습니다.
자막제작해주시는 분들께 감사드립니다.
통합자막 실수로 수정본으로 안하고 CiPA릴로 수정하다가 싱크 수정 안하고 그냥 붙여넣기 해서 틀렸네요 파일 이름도 안 바꾸고...
수정해서 다시 올렸습니다.
그냥 한글자막만 올릴려다 통합자막있길레 이것도 올릴려고 만들다가 실수했네요 죄송합니다.
DVD소스가 같아서인지 전체적인 싱크는 차이 없었고 1CD 마지막부분과 2CD 처음부분만 수정하였습니다.
자막제작해주시는 분들께 감사드립니다.
통합자막 실수로 수정본으로 안하고 CiPA릴로 수정하다가 싱크 수정 안하고 그냥 붙여넣기 해서 틀렸네요 파일 이름도 안 바꾸고...
수정해서 다시 올렸습니다.
그냥 한글자막만 올릴려다 통합자막있길레 이것도 올릴려고 만들다가 실수했네요 죄송합니다.
Comments
1 옴부즈맨
신고
이렇게라도 올려 주시니 고맙네요..수고하셨어요^^ 덕분에 잘볼께요~
1 
조이&누벨
조이&누벨
신고
감사합니다..