자막자료실
아이다호(My Own Private Idaho) 1CD 700 MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570582
Gus Van Sant 감독이 1989년에 발표한
River Phoenix, Keanu Reeves, James Russo 출연 작품입니다.
700.20 MB (717,008KB) 1CD에 맞는 자막입니다.
자막은 QAF카폐의 마다가 만들었습니다.
감상해보니 싱크는 비교적 맞습니다.
한글 자막 내용은 영어 대사의 직역이라기보다 많이 축약되어 간단한 형태로 되어있습니다.
이곳에 한글 자막이 없는 것 같고, 본인이 시간이 없는 관계로 일단 그냥 올립니다.
수정하실 분은 수정해주십시오. 수정자막이 올라오지 않고 시간이 나게되면 영어 대사에 충실한 수정본을 제작해 올리겠습니다.
River Phoenix, Keanu Reeves, James Russo 출연 작품입니다.
700.20 MB (717,008KB) 1CD에 맞는 자막입니다.
자막은 QAF카폐의 마다가 만들었습니다.
감상해보니 싱크는 비교적 맞습니다.
한글 자막 내용은 영어 대사의 직역이라기보다 많이 축약되어 간단한 형태로 되어있습니다.
이곳에 한글 자막이 없는 것 같고, 본인이 시간이 없는 관계로 일단 그냥 올립니다.
수정하실 분은 수정해주십시오. 수정자막이 올라오지 않고 시간이 나게되면 영어 대사에 충실한 수정본을 제작해 올리겠습니다.