자막자료실
오페라의 유령 1943 (The Phantom Of The Opera) 2CD MV3 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570745
Rip 및 자막제작 : Team_MV3 (ofgrZ)<br>(http://www.mv3.com.ne.kr)
- 띄어쓰기, 붙여쓰기 수정
- 비표준어 수정
- 오타수정
- 외국어 발음 한국 규정대로 수정
간단히 적었습니다.
발음에 맞지 않는 사람의 철자 표기는 이해가 가질 않지만
더욱이 아쉬운 점은 오페라 내용이 번역이 안 되어 있어 아쉽군요.
진정한 묘미는 소설을 보는 게 나을 것 같습니다. :)
- 띄어쓰기, 붙여쓰기 수정
- 비표준어 수정
- 오타수정
- 외국어 발음 한국 규정대로 수정
간단히 적었습니다.
발음에 맞지 않는 사람의 철자 표기는 이해가 가질 않지만
더욱이 아쉬운 점은 오페라 내용이 번역이 안 되어 있어 아쉽군요.
진정한 묘미는 소설을 보는 게 나을 것 같습니다. :)