[SUB/한글][WAF] 퍼펙트 웨딩 Monster-In-Law.2005.XviD.AC3.2CD 700*2MB

자막자료실

[SUB/한글][WAF] 퍼펙트 웨딩 Monster-In-Law.2005.XviD.AC3.2CD 700*2MB

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=635324
sub2smi by CSI:
last update 2005.11.09


*수정내용*

'-네' ->'- 네' 

 '니'-> '네'

 부분 싱크 수정

의미없는 감탄사 대부분 삭제 

그외 기타 수정



@ sub자막이기 하나 sub파일 변환해 보니
   
    씨네스트에 올라온 뮤의 여신(yschoi35@hanmail.net) 자막을

    sub로 만들어서  소스에  함께 포함된듯 하네요

    싱크나 2줄처리등의 부분은 감상용으로 무난하게 수정했습니다

    소장용 자막은 정발때 까지 기다리시고 감상용으로만 쓰시길 바랍니다

   
    @뒤늦게 제작자 정보  추가 했습니다
   
    번역 : 뮤의 여신(yschoi35@hanmail.net)
 

Comments

G 先達
  수고 하셨습니다...

새해 복 많이 받으세요...
8 개구쟁이
Monster-In-Law.2005.XviD.AC3.2CD
1 용왕
영문과 한글 자막을 - 뷰 - 로 올려주시면 안될까요?

부탇 드려요
4 cacamus
감사합니다.