자막자료실
below(빌로우) dcn릴 700M 1CD 부분수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570808
아래 시계박사님께서 업한신것중 일부 수정했습니다.
저두 한번 자막 만들어 볼까하구...
하던중 시계박사님 자막이 올라오네요.
제가 만들었던 앞부분 40%만 부분 수정했습니다.
가능하면 부드러운 흐름을 위한 번역을 하려 했구요.
시계박사님 번역이 대부분 맞습니다. 맞고용....
하여간 제작자 정보는 그대로... 제건 한줄만...
누군든 수정하시면 제 이름은 빼더라도 제작자(시계박사님) 정보는 그대로 두세요.
자막 만드는거 정말 노가다입니다.
저두 한번 자막 만들어 볼까하구...
하던중 시계박사님 자막이 올라오네요.
제가 만들었던 앞부분 40%만 부분 수정했습니다.
가능하면 부드러운 흐름을 위한 번역을 하려 했구요.
시계박사님 번역이 대부분 맞습니다. 맞고용....
하여간 제작자 정보는 그대로... 제건 한줄만...
누군든 수정하시면 제 이름은 빼더라도 제작자(시계박사님) 정보는 그대로 두세요.
자막 만드는거 정말 노가다입니다.