자막자료실
투게더(TOGETHER)2CD 699,698MB 싱크수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570834
투게더 원자막을 참고로 해서 오역된 부분및
잘 못 번역된 부분을 중심으로 수정했습니다.
츄파춥스님의 자막을 거의 새롭게 만든 버젼입니다.
부분적으로 원뜻을 풀이하기 보다는 그 상황에 맞는 뜻으로
번역했습니다.
즐감하시길..
잘 못 번역된 부분을 중심으로 수정했습니다.
츄파춥스님의 자막을 거의 새롭게 만든 버젼입니다.
부분적으로 원뜻을 풀이하기 보다는 그 상황에 맞는 뜻으로
번역했습니다.
즐감하시길..