자막자료실
무간도 (Infernal Affairsrs. AG.편집판) 2CD 700M,700M(최종수정판)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571055
- 본자막은 홍콩판과 중국판내용이 둘다있는 편집판의 자막입니다.
오타수정및 부분적으로 대사가 불일치한것을 일치하게 수정하였습니다...그리고
싱크가 사라지지않는것도 좀 오래있는것은 알맞게 사라지게 하였습니다.
자막내에제작자정보입니다..
-자막:zzari.com
-리싱크:as291[xtank]
-killOut 님꼐서 편집판에 맞게 수정해주신 자막입니다.
제가오타수정및교정한정보를 넣었습니다.
오타수정및 부분적으로 대사가 불일치한것을 일치하게 수정하였습니다...그리고
싱크가 사라지지않는것도 좀 오래있는것은 알맞게 사라지게 하였습니다.
자막내에제작자정보입니다..
-자막:zzari.com
-리싱크:as291[xtank]
-killOut 님꼐서 편집판에 맞게 수정해주신 자막입니다.
제가오타수정및교정한정보를 넣었습니다.